“朝陽出帝臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀法駕自鳳翔回》是唐代錢起創作的一首詩詞。詩意追溯至古代神話傳說，詩人借用神話中的元素，來表達對時光流轉的思考與感慨。

詩中的“欃搶一掃滅，閶闔九重開”描繪了天地的變遷，欃搶代表夜晚的黑暗被掃除，閶闔代表九重宮門打開，象征著黎明的到來。接下來的兩句“海晏鯨鯢盡，天旋日月來”則描述了大海的平靜與日月的循環，暗喻著世間萬物的消長更替。

詩的下半部分，描寫了帝王的威儀和圣明。作者通過運用夸張和隱喻手法，來表達對帝王統治的崇敬和景仰。詩中的“曉漏移仙仗，朝陽出帝臺”形容了宮廷的繁華，將帝王視作掌控時間和光明的象征。接下來的兩句“周慚散馬出，禹讓濬川回”，則借用了歷史中的周武王、禹者的典故，以此突顯帝王的權威和崇高。

最后兩句“欲識封人愿，南山舉酒杯”則表達了詩人對于有志者追求卓越的贊美和期盼。作者希望能夠在南山之巔，飲酒賞析天下風景，伴隨著對封人的高度敬意。

總的來說，《觀法駕自鳳翔回》通過描繪天地的變遷、帝王威儀和對志士的贊美，表達了詩人對時光的思考與感慨，以及對封人的敬仰和抱負，展現出一種豪情壯志和追求卓越的精神。

guān fǎ jià zì fèng xiáng huí
觀法駕自鳳翔回

chán qiǎng yī sǎo miè, chāng hé jiǔ chóng kāi.
欃搶一掃滅，閶闔九重開。
hǎi yàn jīng ní jǐn, tiān xuán rì yuè lái.
海晏鯨鯢盡，天旋日月來。
shèng qíng sū pǐn wù, lóng yù pì yún léi.
圣情蘇品物，龍御辟云雷。
xiǎo lòu yí xiān zhàng, zhāo yáng chū dì tái.
曉漏移仙仗，朝陽出帝臺。
zhōu cán sàn mǎ chū, yǔ ràng jùn chuān huí.
周慚散馬出，禹讓濬川回。
yù shí fēng rén yuàn, nán shān jǔ jiǔ bēi.
欲識封人愿，南山舉酒杯。