“問安兒女音書少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻君庸寓慈云寺待韶惠錢不至》是宋代黃庭堅創作的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
主簿看梅落雪中，
閨人應賦首飛蓬。
問安兒女音書少，
破笑壺觴夢寐同。
馬祖峰前青未了，
郁孤臺下水如空。
江山信美思歸去，
聽我勞歌亦欲東。

詩意：
這首詩以描寫作者的心境為主線，表達了對家鄉的思念和對逝去時光的追憶之情。詩中通過描繪景物和抒發感受，表達了詩人在異地的寂寞和對親人的思念之情。

賞析：
詩的開篇“主簿看梅落雪中”，主簿是指作者自己，他在雪中觀賞梅花的景象，猶如寒冬時節梅花仍然傲立，給人以堅韌不拔的感覺。這里可以看出詩人堅強的意志和對美的追求。

接下來的兩句“閨人應賦首飛蓬”，表達了詩人對家人的思念之情。他期待著家人能夠回信賦詩，以表達他們的情感。閨人指的是妻子，首飛蓬則是指妻子的回信。

下面兩句“問安兒女音書少，破笑壺觴夢寐同”，詩人詢問兒女的安危，表示音書稀少，這增加了詩人的思鄉之情。破笑壺觴則意味著破開酒壺，暢飲聚會，夢寐同則表示與親人共同度過歡樂時光。這兩句表達了詩人對家人的牽掛和對家庭溫暖的向往。

接下來的兩句“馬祖峰前青未了，郁孤臺下水如空”，描繪了作者所在地的景色。馬祖峰是當時時人稱呼黃山的一座山峰，青未了表示山色依然蒼翠欲滴。郁孤臺指的是一處高臺，水如空則表明周圍的水面廣闊，景色開闊。通過這兩句，詩人表達了對所在地的美景的贊美，也增強了對家鄉的思念。

最后兩句“江山信美思歸去，聽我勞歌亦欲東”，詩人表達了對美麗江山的思念，希望能夠回到故鄉。他聽著自己的歌聲，也渴望東歸。這里的勞歌可以理解為辛勤勞作時的歌唱，表達了詩人對家鄉的熱愛和渴望回歸的心情。

整首詩通過對景物的描寫和對情感的抒發，表達了詩人在異地的孤寂和對親人的思念之情，又充滿了對美的追求和對家鄉的熱愛。這首詩既有寫景的特點，又融入了詩人的感情，情景交融《次韻君庸寓慈云寺待韶惠錢不至》是宋代黃庭堅創作的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
主簿看梅落雪中，
閨人應賦首飛蓬。
問安兒女音書少，
破笑壺觴夢寐同。
馬祖峰前青未了，
郁孤臺下水如空。
江山信美思歸去，
聽我勞歌亦欲東。

詩意：
這首詩以描寫作者的心境為主線，表達了對家鄉的思念和對逝去時光的追憶之情。詩中通過描繪景物和抒發感受，表達了詩人在異地的寂寞和對親人的思念之情。

賞析：
詩的開篇“主簿看梅落雪中”，主簿是指作者自己，他在雪中觀賞梅花的景象，猶如寒冬時節梅花仍然傲立，給人以堅韌不拔的感覺。這里可以看出詩人堅強的意志和對美的追求。

接下來的兩句“閨人應賦首飛蓬”，表達了詩人對家人的思念之情。他期待著家人能夠回信賦詩，以表達他們的情感。閨人指的是妻子，首飛蓬則是指妻子的回信。

下面兩句“問安兒女音書少，破笑壺觴夢寐同”，詩人詢問兒女的安危，表示音書稀少，這增加了詩人的思鄉之情。破笑壺觴則意味著破開酒壺，暢飲聚會，夢寐同則表示與親人共同度過歡樂時光。這兩句表達了詩人對家人的牽掛和對家庭溫暖的向往。

接下來的兩句“馬祖峰前青未了，郁孤臺下水如空”，描繪了作者所在地的景色。馬祖峰是當時時人稱呼黃山的一座山峰，青未了表示山色依然蒼翠欲滴。郁孤臺指的是一處高臺，水如空則表明周圍的水面廣闊，景色開闊。通過這兩句，詩人表達了對所在地的美景的贊美，也增強了對家鄉的思念。

最后兩句“江山信美思歸去，聽我勞歌亦欲東”，詩人表達了對美麗江山的思念，希望能夠回到故鄉。他聽著自己的歌聲，也渴望東歸。這里的勞歌可以理解為辛勤勞作時的歌唱，表達了詩人對家鄉的熱愛和渴望回歸的心情。

整首詩通過對景物的描寫和對情感的抒發，表達了詩人在異地的孤寂和對親人的思念之情，又充滿了對美的追求和對家鄉的熱愛。這首詩既有寫景的特點，又融入了詩人的感情，情景交融

cì yùn jūn yōng yù cí yún sì dài sháo huì qián bù zhì
次韻君庸寓慈云寺待韶惠錢不至

zhǔ bù kàn méi luò xuě zhōng, guī rén yīng fù shǒu fēi péng.
主簿看梅落雪中，閨人應賦首飛蓬。
wèn ān ér nǚ yīn shū shǎo, pò xiào hú shāng mèng mèi tóng.
問安兒女音書少，破笑壺觴夢寐同。
mǎ zǔ fēng qián qīng wèi liǎo, yù gū tái xià shuǐ rú kōng.
馬祖峰前青未了，郁孤臺下水如空。
jiāng shān xìn měi sī guī qù, tīng wǒ láo gē yì yù dōng.
江山信美思歸去，聽我勞歌亦欲東。