“寸田尺宅可蘄仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻書黃庭經尾付蹇道士》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瑯函絳簡蕊珠篇，
寸田尺宅可蘄仙。
高真接手玉宸前，
女丁來謁粲六妍。
金龠閉欲形完堅，
萬物蕩盡正秋天。
使形如是何塵緣，
蘇李筆墨妙自然。
萬靈拱手書已傳，
傳非其人恐飛騫。
當付驪龍藏九淵，
蹇侯奉告請周旋，
緯蕭探手我不眠。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅為了回應子瞻贈送的《黃庭經》后而寫的。詩中表達了對黃庭經的贊美和對道士蹇侯的祝福。詩人借用了各種象征和比喻，表達了自己對道家思想的認同和對文學藝術的推崇。

賞析：
這首詩詞以黃庭經為背景，描繪了一幅仙境般的景象。詩人以瑯函、絳簡、蕊珠等寶物來形容黃庭經的珍貴和博大精深。詩中提到寸田尺宅可蘄仙，意指即使只有寸田尺宅的空間也足以養育出仙人。這表達了詩人對道家修煉之道的崇高追求。

接下來，詩人提到高真接手玉宸，女丁來謁粲六妍。高真指的是上古時期的仙人，玉宸則代表天子之位。女丁謁見粲六妍，意指女子前來向仙人請教。這些描寫營造了一個神奇而神圣的氛圍。

詩中還提到金龠閉欲形完堅，萬物蕩盡正秋天。金龠是古代樂器，此處象征音樂的美妙。詩人以萬物蕩盡的秋天來形容音樂的悅耳動聽，表達了他對藝術的贊美。

接下來的幾句詩表達了詩人對文學藝術的理解和推崇。使形如是何塵緣，蘇李筆墨妙自然，表達了詩人對蘇軾和李清照等文學巨匠的贊賞之情。詩人認為他們的筆墨之妙是與生俱來的，與塵世無關。

最后幾句詩中，詩人說萬靈拱手書已傳，傳非其人恐飛騫。這表明詩人擔心黃庭經的真諦只能由特定的人傳承，否則可能會流失。他希望這種寶貴的智慧能夠傳給真正懂得領悟的人。

總的來說，這首詩詞通過對黃庭經和道士蹇侯的稱頌，表達了詩人對道家思想和文學藝術的崇高追求和贊美之情。同時，詩人也透露出對傳統《次韻子瞻書黃庭經尾付蹇道士》是黃庭堅在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瑯函絳簡蕊珠篇，
寸田尺宅可蘄仙。
高真接手玉宸前，
女丁來謁粲六妍。
金龠閉欲形完堅，
萬物蕩盡正秋天。
使形如是何塵緣，
蘇李筆墨妙自然。
萬靈拱手書已傳，
傳非其人恐飛騫。
當付驪龍藏九淵，
蹇侯奉告請周旋，
緯蕭探手我不眠。

詩意：
這首詩是黃庭堅為了回應子瞻贈送的《黃庭經》而創作的。詩中表達了對黃庭經的贊美和對蹇道士的敬仰。詩人運用了各種象征和比喻，表達了對道家思想的認同以及對文學藝術的推崇。

賞析：
這首詩以黃庭經為背景，描繪了一個富有仙境氛圍的景象。詩中使用瑯函、絳簡、蕊珠等寶物來形容黃庭經的珍貴和豐富。詩中提到寸田尺宅可蘄仙，意味著即使只有寸田尺宅的空間也足以培養出仙人。這表達了詩人對道家修煉之道的崇高追求。

接下來，詩人提到高真接過玉宸，女丁前來拜謁六妍。高真指的是上古時期的仙人，玉宸則代表天子的地位。女丁前來拜謁六妍，意指女子前來向仙人請教。這些描寫營造出一種神秘而神圣的氛圍。

詩中還提到金龠閉欲形完堅，萬物蕩盡正是秋天。金龠是古代的樂器，這里象征著音樂的美妙。詩人以秋天中萬物凋零的景象來形容音樂的美妙，表達了他對藝術的贊美。

接下來的幾句詩表達了詩人對文學藝術的理解和贊賞。使形如是何塵緣，蘇李筆墨妙自然，表達了詩人對蘇軾和李清照等文學巨匠的贊賞。詩人認為他們的筆墨之妙是與生俱來的，與塵世無關。

最后幾句詩中，詩人說萬靈拱手書已傳，傳非其人恐飛騫。這表明詩人擔心黃庭經的真諦只能由特定的人傳承，否則可能會失傳。他希望這種寶貴的智慧能夠傳給真正能夠領悟的人。

總的來說，這首詩通過對黃庭經和蹇道士的贊美，表達了詩人對道家思想和文學藝術的崇高追求和贊賞之情。同時，詩人也透露出對傳

cì yùn zi zhān shū huáng tíng jīng wěi fù jiǎn dào shì
次韻子瞻書黃庭經尾付蹇道士

láng hán jiàng jiǎn ruǐ zhū piān, cùn tián chǐ zhái kě qí xiān.
瑯函絳簡蕊珠篇，寸田尺宅可蘄仙。
gāo zhēn jiē shǒu yù chén qián, nǚ dīng lái yè càn liù yán.
高真接手玉宸前，女丁來謁粲六妍。
jīn yuè bì yù xíng wán jiān, wàn wù dàng jǐn zhèng qiū tiān.
金龠閉欲形完堅，萬物蕩盡正秋天。
shǐ xíng rú shì hé chén yuán, sū lǐ bǐ mò miào zì rán.
使形如是何塵緣，蘇李筆墨妙自然。
wàn líng gǒng shǒu shū yǐ chuán, chuán fēi qí rén kǒng fēi qiān.
萬靈拱手書已傳，傳非其人恐飛騫。
dāng fù lí lóng cáng jiǔ yuān, jiǎn hóu fèng gào qǐng zhōu xuán, wěi xiāo tàn shǒu wǒ bù mián.
當付驪龍藏九淵，蹇侯奉告請周旋，緯蕭探手我不眠。