“曲終清夜月當軒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《粹老家隔簾聽琵琶》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

粹老家隔簾聽琵琶，
朝代盛世多文化繁榮的宋朝，有一位名叫黃庭堅的文人，他坐在家中的簾子后面，聆聽著琵琶的聲音。

馬卿勸客且無喧，
黃庭堅的朋友馬卿勸他不要喧嘩，

請以侍兒臨酒樽。
并請侍從端來酒杯。

妝罷黃昏簾隔面，
在傍晚時分，黃庭堅搽完妝，簾子將他隔離。

曲終清夜月當軒。
琵琶曲終，清夜之月照耀在窗前。

弦弦不亂撥來往，
琵琶的琴弦被穩定地撥動著，

字字如聞人語言。
每一音符仿佛都在說話。

千古胡沙埋妙手，
千古以來，很多優秀的琵琶手被歲月的塵沙埋沒，

豈如桃李在中園。
而黃庭堅認為，他們并不如同在花園中的桃李般被人們賞識。

詩意和賞析：
這首詩描繪了黃庭堅在家中隔簾聆聽琵琶的情景，通過琵琶的音韻，他能夠感受到音樂所傳達的言語。他以此比喻了千古以來被歲月埋沒的優秀琵琶手，認為他們的才華沒有得到充分的賞識和傳承。

詩中運用了對比和隱喻的手法，通過馬卿勸黃庭堅靜心聆聽琵琶，展示了黃庭堅的文化素養和對美的追求。他將琵琶的音樂比作人的語言，強調了音樂的表達力和感染力。最后，通過桃李在中園的比喻，黃庭堅表達了對優秀琵琶手被埋沒的惋惜之情。

這首詩詞展示了黃庭堅對音樂的熱愛和對文化的思考，同時反映了他對時代風云變幻中被遺忘的才華的關注。通過音樂的藝術形式，他傳達了對被埋沒才華的惋惜和呼吁。整首詩抒發了作者內心深處對美的追求和對文化傳承的思考，具有一定的藝術價值。

cuì lǎo jiā gé lián tīng pí pá
粹老家隔簾聽琵琶

mǎ qīng quàn kè qiě wú xuān, qǐng yǐ shì ér lín jiǔ zūn.
馬卿勸客且無喧，請以侍兒臨酒樽。
zhuāng bà huáng hūn lián gé miàn, qū zhōng qīng yè yuè dāng xuān.
妝罷黃昏簾隔面，曲終清夜月當軒。
xián xián bù luàn bō lái wǎng, zì zì rú wén rén yǔ yán.
弦弦不亂撥來往，字字如聞人語言。
qiān gǔ hú shā mái miào shǒu, qǐ rú táo lǐ zài zhōng yuán.
千古胡沙埋妙手，豈如桃李在中園。