“遣來當為作新詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《短韻奉乞臘梅》

臥云莊上殘花笑，
香似早梅開不遲。
淺色春衫弄風日，
遣來當為作新詩。

中文譯文：

臥在云莊上的殘花微笑，
香氣像早開的梅花一樣早。
輕柔的春衫在風中飄動，
以此為契機，創作新的詩篇。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代文人黃庭堅的作品，通過描繪莊園中的殘花和早梅的香氣，表達了對春天的期盼和創作的激情。

首兩句描述了莊園中殘花微笑的情景，將花的生命與笑容相連，表達出生命的堅韌和積極向上的態度。早梅的香氣則被比作殘花的笑容，早梅的開放也象征著春天的到來。

接下來的兩句以淺色春衫弄風日來引申，展示了詩人對春天細膩而輕盈的描繪。輕柔的春衫在風中飄動，將春天的柔美與詩人的創作意愿聯系在一起。

最后一句以"遣來當為作新詩"作為結尾，表達了詩人通過感受莊園中的景物來激發自己創作的愿望。詩人認為這樣美好的景象值得被表達和記錄下來，因此他決定用這些感受來創作新的詩篇。

整首詩詞以簡潔的語言和流暢的韻律展示了詩人對春天的渴望和對創作的熱情。通過描繪莊園中的花朵和春天的氛圍，詩人將自然景物與自身的情感融為一體，傳達了積極向上、崇尚自然和藝術創作的精神。這首詩詞以其清新淡雅的風格，展示了黃庭堅的詩歌才華和對美的獨特感知。

duǎn yùn fèng qǐ là méi
短韻奉乞臘梅

wò yún zhuāng shàng cán huā xiào, xiāng shì zǎo méi kāi bù chí.
臥云莊上殘花笑，香似早梅開不遲。
qiǎn sè chūn shān nòng fēng rì, qiǎn lái dāng wèi zuò xīn shī.
淺色春衫弄風日，遣來當為作新詩。