“來款塞門西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《款塞來享》是宋代文人黃庭堅的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
前朝夏州守，來款塞門西。
圣主敷文德，降書付狄鞮。
氈裘瞻日月，剺面帶金犀。
殿陛閑干羽，邊亭息鼓鼙。
永輸量谷馬，不作觸藩羝。
聲勢常相倚，今聞定五溪。

詩意：
這首詩詞描述了一個守邊將領的情景。詩人黃庭堅自稱是前朝夏州的守將，他來到塞門西邊，向邊塞進貢。他向當今圣明的君主呈上降表，表達了對君主的忠誠和對國家的貢獻。詩人觀察到氈裘上鑲嵌著金犀，抬頭望見日月光輝，這顯示了將領的威嚴和高貴。他在殿上行走自如，輕松自在，不再奔波勞碌于邊塞爭戰，和平的邊亭靜謐無聲，沒有了戰鼓的轟鳴。詩人表示愿意永遠將馬匹獻給國家，而不去觸犯邊塞的禁忌。他感嘆自己的聲勢和地位常常依賴于皇家的支持，而現在他聽說定居在五溪地區。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了一個守邊將領的形象，雖然沒有直接描寫邊塞的景色和戰爭場面，但通過將領的言行和內心情感，表達了將領在邊塞守衛的責任感和忠誠。詩人運用了一系列意象，如氈裘上的金犀、日月光輝等，突出了將領的高貴和威嚴。詩中的對比也很鮮明，將領在邊亭的閑適和平靜與過去的戰爭形勢形成了強烈的對比。最后兩句表達了將領對皇家的依賴和對自己聲望的思考，反映了宋代時期官吏的現實處境。整首詩以簡潔明快的語言，傳達了將領的情感和對國家的忠誠，展示了宋代士人的家國情懷。

kuǎn sāi lái xiǎng
款塞來享

qián cháo xià zhōu shǒu, lái kuǎn sāi mén xī.
前朝夏州守，來款塞門西。
shèng zhǔ fū wén dé, jiàng shū fù dí dī.
圣主敷文德，降書付狄鞮。
zhān qiú zhān rì yuè, lí miàn dài jīn xī.
氈裘瞻日月，剺面帶金犀。
diàn bì xián gàn yǔ, biān tíng xī gǔ pí.
殿陛閑干羽，邊亭息鼓鼙。
yǒng shū liàng gǔ mǎ, bù zuò chù fān dī.
永輸量谷馬，不作觸藩羝。
shēng shì cháng xiāng yǐ, jīn wén dìng wǔ xī.
聲勢常相倚，今聞定五溪。