“憂念公家眉不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送權郡孫承議歸宜春》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。這首詩以送別宜春郡孫承議歸鄉為題材，描繪了郡孫在官場上深得眾人愛戴的形象，以及他對民生的關懷和鄉園的向往。

詩詞中的譯文如下：
宜春別駕鄉丈人，
來假廬陵二千石。
虛舟無事鷗與游，
良賈深藏客爭席。
諸公鞭樸立威名，
公獨愛民如父兄。
諸公馭吏如束濕，
公使人人得盡情。
人情居官若郵傳，
假守攝丞尤自便。
憂念公家眉不開，
誰能勤民廢寢膳。
贈行欲借筆如椽，
公不肯留鼓催船。
歸到宜春問春事，
斑斑筍竿蕨破拳。
廖侯為邦用詩禮，
府中無事多燕喜。
看公談生面生春，
更為鄉園蓺桃李。

詩意和賞析：
這首詩以深情款款的送別之辭，表達了詩人對權郡孫承議的贊美和思念之情。詩中描繪了承議在官場上的威望和深得百姓愛戴的形象，他以父兄之心關懷百姓，使人們在他的治理下得到充分的表達自己的權益。承議的治理方式不拘一格，不拘泥于常規，以人情為重，讓人們居官如履郵傳，盡情表達自己的心聲。他甚至在官場上做起了假守攝丞，讓人感到官員們在他的領導下更加便利和自由。

詩人在送別時表達了對承議的憂念，他擔心承議離開后，公家事務將不再顧及民生，無人能像他一樣勤勉地為民眾付出。詩人希望他能夠借用無盡的筆墨，將對承議的贊美和思念寫滿紙張，但承議卻不愿耽擱，催促船只啟程。最后，詩人期待著承議回到宜春，詢問鄉里的情況，描述著鄉園中春天的景象和繁榮的景象，期待著承議能夠以他的詩禮之才，為國家和鄉里做出更多貢獻。

這首詩描繪了一個官場上備受贊譽的官員形象，他以人情為重，深愛民眾。承議的治理方式讓人們感到自由和舒適，而他的離去讓詩人感到憂慮。詩人對承議的贊美和思念溢于言表，表達了對他的深深敬意和祝福。整首詩以平實、樸素的語言展示了宋代的官場風貌和人情世故，同時也凸顯了承議作為一位優秀官員和仁愛領導者的形象《送權郡孫承議歸宜春》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。這首詩以送別宜春郡孫承議歸鄉為題材，描繪了郡孫在官場上深得眾人愛戴的形象，以及他對民生的關懷和鄉園的向往。

詩詞中的譯文如下：
宜春別駕鄉丈人，
來假廬陵二千石。
虛舟無事鷗與游，
良賈深藏客爭席。
諸公鞭樸立威名，
公獨愛民如父兄。
諸公馭吏如束濕，
公使人人得盡情。
人情居官若郵傳，
假守攝丞尤自便。
憂念公家眉不開，
誰能勤民廢寢膳。
贈行欲借筆如椽，
公不肯留鼓催船。
歸到宜春問春事，
斑斑筍竿蕨破拳。
廖侯為邦用詩禮，
府中無事多燕喜。
看公談生面生春，
更為鄉園蓺桃李。

詩意和賞析：
這首詩以深情款款的送別之辭，表達了詩人對權郡孫承議的贊美和思念之情。詩中描繪了承議在官場上的威望和深得百姓愛戴的形象，他以父兄之心關懷百姓，使人們在他的治理下得到充分的表達自己的權益。承議的治理方式不拘一格，不拘泥于常規，以人情為重，讓人們居官如履郵傳，盡情表達自己的心聲。他甚至在官場上做起了假守攝丞，讓人感到官員們在他的領導下更加便利和自由。

詩人在送別時表達了對承議的憂念，他擔心承議離開后，公家事務將不再顧及民生，無人能像他一樣勤勉地為民眾付出。詩人希望他能夠借用無盡的筆墨，將對承議的贊美和思念寫滿紙張，但承議卻不愿耽擱，催促船只啟程。最后，詩人期待著承議回到宜春，詢問鄉里的情況，描述著鄉園中春天的景象和繁榮的景象，期待著承議能夠以他的詩禮之才，為國家和鄉里做出更多貢獻。

這首詩描繪了一個官場上備受贊譽的官員形象，他以人情為重，深愛民眾。承議的治理方式讓人們感到自由和舒適，而他的離去讓詩人感到憂慮。詩人對承議的贊美和思念溢于言表，表達了對他的深深敬意和祝福。整首詩以平實、樸素的語言展示了宋代的官場風貌和人情世故，同時也凸顯了承議作為一位優秀官員和仁愛領導者的形象

sòng quán jùn sūn chéng yì guī yí chūn
送權郡孫承議歸宜春

yí chūn bié jià xiāng zhàng rén, lái jiǎ lú líng èr qiān dàn.
宜春別駕鄉丈人，來假廬陵二千石。
xū zhōu wú shì ōu yǔ yóu, liáng jiǎ shēn cáng kè zhēng xí.
虛舟無事鷗與游，良賈深藏客爭席。
zhū gōng biān pǔ lì wēi míng, gōng dú ài mín rú fù xiōng.
諸公鞭樸立威名，公獨愛民如父兄。
zhū gōng yù lì rú shù shī, gōng shǐ rén rén dé jìn qíng.
諸公馭吏如束濕，公使人人得盡情。
rén qíng jū guān ruò yóu chuán, jiǎ shǒu shè chéng yóu zì biàn.
人情居官若郵傳，假守攝丞尤自便。
yōu niàn gōng jiā méi bù kāi, shuí néng qín mín fèi qǐn shàn.
憂念公家眉不開，誰能勤民廢寢膳。
zèng xíng yù jiè bǐ rú chuán, gōng bù kěn liú gǔ cuī chuán.
贈行欲借筆如椽，公不肯留鼓催船。
guī dào yí chūn wèn chūn shì, bān bān sǔn gān jué pò quán.
歸到宜春問春事，斑斑筍竿蕨破拳。
liào hóu wèi bāng yòng shī lǐ, fǔ zhōng wú shì duō yàn xǐ.
廖侯為邦用詩禮，府中無事多燕喜。
kàn gōng tán shēng miàn shēng chūn, gèng wéi xiāng yuán yì táo lǐ.
看公談生面生春，更為鄉園蓺桃李。