“呂園未肯輕沽我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答王觀復酴醾菊二首》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

呂園未肯輕沽我，
且寄田家砌下栽。
他日秋花媚重九，
清香知自故人來。

譯文：
呂園不愿輕易將我招待，
只好將菊花寄養在田家的墻角下。
待到重陽時節，秋花盛開艷麗，
聞到清香，便知道故人來了。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅寫給王觀復的回答，表達了作者自己與菊花之間的情感和思緒。詩人希望能夠進入呂園，與菊花為伴，欣賞秋花的美景。然而，呂園不輕易讓他進入，于是詩人將菊花寄養在田家的墻角下，暫時無法親自欣賞。但當重陽節來臨，菊花盛開，散發出清香時，詩人知道故人王觀復來了，心中的思念與期待得以滿足。

賞析：
這首詩詞以黃庭堅獨特的語言表達了作者對菊花的喜愛和對友誼的思念之情。詩中以菊花作為意象，抒發了詩人內心深處的情感。詩人借重陽時節的來臨，將菊花的盛開與故人的到來聯系在一起，以表達對友情的思念和期待。同時，詩中的意象描繪了秋花媚態和清香四溢的景象，給人以美好的視覺和嗅覺感受。

這首詩詞描繪了黃庭堅對菊花和友情的深厚情感，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對自然美與人情美的贊美。同時，詩詞中蘊含了對生活的熱愛和對友情的珍視，表達了人與自然、人與人之間的關聯與情感交流。整體而言，這首詩詞既展示了黃庭堅的詩才，又體現了他對友情和自然美的感悟，具有一定的藝術價值和思想內涵。

xì dá wáng guān fù tú mí jú èr shǒu
戲答王觀復酴醾菊二首

lǚ yuán wèi kěn qīng gū wǒ, qiě jì tián jiā qì xià zāi.
呂園未肯輕沽我，且寄田家砌下栽。
tā rì qiū huā mèi chóng jiǔ, qīng xiāng zhī zì gù rén lái.
他日秋花媚重九，清香知自故人來。