“為山不能山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為山不能山”全詩
渥洼騏驎兒,墮地志千里。
岷江初濫觴,入楚乃無底。
將升圣人堂,道固有廉陛。
邢子好少年,如世有源水。
方求無津涯,不作蛙井喜。
兒中兀老蒼,趣造甚奇異。
過閱王公門,袖中有漫刺。
別來阻河山,望遠每障袂。
斯文向千載,有志常寡遂。
後生文楚楚,照影若孔翠。
不應太玄草,睎價咸陽市。
雨作枕簞秋,官閑省中睡。
夢不到漢東,茗椀乃為祟。
聞君肺渴減,頗復佳食寐。
讀書得新功,來雁寄一字。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻答邢惇夫》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
渥洼麒麟兒,墮地志千里。
岷江最初發端,到了楚國就沒有底。
將升圣人堂,道固廉潔有臺階。
邢子好少年,如果世上有水源。
正在尋求沒有渡口,不作青蛙井高興。
兒中兀老蒼,催促制造非常奇特。
經過查閱王公門,袖中有浪漫刺。
分別來阻止河山,望速每障袖子。
斯文向千年,有志常少就。
后生文楚國,照影像翡翠。
不應太黑草,向價格咸陽市。
雨作枕頭簞秋季,官員在省中睡覺。
夢不到漢,茗碗是作祟。
聽說你口渴減輕肺,很不錯吃睡。
讀書得到新功,來雁寄一個字。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“為山不能山”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn dá xíng dūn fū
次韻答邢惇夫
wèi shān bù néng shān, guò zài yī kuì zhǐ.
為山不能山,過在一簣止。
wò wā qí lín ér, duò dì zhì qiān lǐ.
渥洼騏驎兒,墮地志千里。
mín jiāng chū làn shāng, rù chǔ nǎi wú dǐ.
岷江初濫觴,入楚乃無底。
jiāng shēng shèng rén táng, dào gù yǒu lián bì.
將升圣人堂,道固有廉陛。
xíng zi hǎo shào nián, rú shì yǒu yuán shuǐ.
邢子好少年,如世有源水。
fāng qiú wú jīn yá, bù zuò wā jǐng xǐ.
方求無津涯,不作蛙井喜。
ér zhōng wù lǎo cāng, qù zào shén qí yì.
兒中兀老蒼,趣造甚奇異。
guò yuè wáng gōng mén, xiù zhōng yǒu màn cì.
過閱王公門,袖中有漫刺。
bié lái zǔ hé shān, wàng yuǎn měi zhàng mèi.
別來阻河山,望遠每障袂。
sī wén xiàng qiān zǎi, yǒu zhì cháng guǎ suì.
斯文向千載,有志常寡遂。
hòu shēng wén chǔ chǔ, zhào yǐng ruò kǒng cuì.
後生文楚楚,照影若孔翠。
bù yīng tài xuán cǎo, xī jià xián yáng shì.
不應太玄草,睎價咸陽市。
yǔ zuò zhěn dān qiū, guān xián shěng zhōng shuì.
雨作枕簞秋,官閑省中睡。
mèng bú dào hàn dōng, míng wǎn nǎi wèi suì.
夢不到漢東,茗椀乃為祟。
wén jūn fèi kě jiǎn, pō fù jiā shí mèi.
聞君肺渴減,頗復佳食寐。
dú shū dé xīn gōng, lái yàn jì yī zì.
讀書得新功,來雁寄一字。
“為山不能山”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。