“小窗斜日兩三枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小窗斜日兩三枝”全詩
羅帷翠幕深調護，已被游蜂圣得知。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻中玉早梅二首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻中玉早梅二首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
折得寒香不露機，
小窗斜日兩三枝。
羅帷翠幕深調護，
已被游蜂圣得知。
詩意：
這首詩描寫了一幅冬日里采摘梅花的景象。詩人折下了一枝寒香未曾顯露的梅花，在陽光照耀下，這幾枝梅花傾斜地長在小窗前。他們被華美的羅帷和翠綠的幕布所保護，已經被經過的蜜蜂所知曉。
賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了冬日采摘梅花的情景。詩人通過"寒香不露機"的描寫，展示了他對自然的敏感和細致觀察的能力。他在小窗前看到了這幾枝梅花，它們傾斜著生長，不僅僅是為了迎接陽光，還因為它們被羅帷和幕布所保護，給它們帶來了溫暖和舒適。這種細膩的描寫使讀者能夠感受到梅花的嬌嫩和它們與環境的和諧。
詩中的"羅帷翠幕"一詞，展示了富麗堂皇的場景，給人以華美之感。而"游蜂圣得知"的表達方式，則賦予了梅花一種神圣的屬性。詩人通過這種手法，將自然景物與人造之物相結合，使詩意更加深遠。整首詩以簡潔的語言勾勒出一幅美麗而寧靜的畫面，傳達了詩人對自然美的贊美和對生活的熱愛。
“小窗斜日兩三枝”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zhōng yù zǎo méi èr shǒu
次韻中玉早梅二首
zhé dé hán xiāng bù lù jī, xiǎo chuāng xié rì liǎng sān zhī.
折得寒香不露機，小窗斜日兩三枝。
luó wéi cuì mù shēn tiáo hù, yǐ bèi yóu fēng shèng dé zhī.
羅帷翠幕深調護，已被游蜂圣得知。
“小窗斜日兩三枝”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。