“亦莫予敢每”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《法云秀禪師真贊》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

法云大士，天骨巖巖。
如來津梁，我實荷擔。
手捉日月，斷取莊嚴。
國土入此佛土，位置城南。

有目無目，疑圣疑凡。
擊大雷霆，布灑甘露。
大圓鏡中，慈悲威怒。
維此象法，依正法住。

後二百歲，亦莫予敢每。
誰為請主，世界主女。

中文譯文：
法云大士，天然的氣質。
如來的橋梁，我真實地承擔。
手握住日月，斷絕一切莊嚴。
國土進入這個佛土，位于城南。

有目無目，懷疑圣人和凡人。
擊打大雷霆，灑下甘露。
在大圓鏡中，慈悲與威嚴并存。
依照這種象征法，依靠正法而生活。

后來的二百年，也無人敢與之比肩。
誰能請這位主，成為世界的女主宰。

詩意和賞析：
這首詩是黃庭堅寫給法云秀禪師的贊美之作。法云秀禪師是宋代的一位杰出的佛教禪師，被描述為天然的氣質和堅定的信仰。

詩中表達了法云秀禪師的卓越境界和行為，他以如來的橋梁作為自己的擔負，象征著他承擔了傳播佛法的重任。他手握住日月，斷絕了一切虛妄的莊嚴，以實際行動體現出自己對佛法的真實理解和實踐。

詩中提到國土進入佛土，位置在城南，意味著法云秀禪師所在的地方成為了佛法的殿堂，傳播佛教教義的中心。

詩中也表達了對法云秀禪師的敬仰和崇拜。詩人說，有些人有眼卻看不見法云秀禪師的真實境界，懷疑他是圣人還是凡人。然而，法云秀禪師卻能像雷霆一樣打擊邪惡，灑下甘露，展現出慈悲和威嚴的力量。他依照著象征法，依靠正法而生活，無人能與他相比。

最后，詩人寫道，即使經過了二百年，也沒有人敢與法云秀禪師相提并論。他表達了對法云秀禪師的至高評價，并希望有人能請他成為世界的女主宰，引領眾生走向解脫。

這首詩以簡潔而有力的語言，贊美了法云秀禪師的高尚品質和對佛法的奉獻，展現了佛教信仰的力量和影響。詩中的象征意義和對法云秀禪師的崇拜，使得這首詩具有深遠的宗教意義和審美價值。

fǎ yún xiù chán shī zhēn zàn
法云秀禪師真贊

fǎ yún dà shì, tiān gǔ yán yán.
法云大士，天骨巖巖。
rú lái jīn liáng, wǒ shí hé dān.
如來津梁，我實荷擔。
shǒu zhuō rì yuè, duàn qǔ zhuāng yán.
手捉日月，斷取莊嚴。
guó tǔ rù cǐ fó tǔ, wèi zhì chéng nán.
國土入此佛土，位置城南。
yǒu mù wú mù, yí shèng yí fán.
有目無目，疑圣疑凡。
jī dà léi tíng, bù sǎ gān lù.
擊大雷霆，布灑甘露。
dà yuán jìng zhōng, cí bēi wēi nù.
大圓鏡中，慈悲威怒。
wéi cǐ xiàng fǎ, yī zhèng fǎ zhù.
維此象法，依正法住。
hòu èr bǎi suì, yì mò yǔ gǎn měi.
後二百歲，亦莫予敢每。
shuí wèi qǐng zhǔ, shì jiè zhǔ nǚ.
誰為請主，世界主女。