“江形圜似阮家盆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酒》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

江形圜似阮家盆，
山勢岑如北海樽。
戶有浮蛆春盎盎，
雙松一路醉鄉門。

中文譯文：
江水的彎曲如同阮家的盆，
山勢的險峻猶如北海的酒樽。
家中的門戶上飛舞著春天的蛆蟲，
兩旁的松樹引路通向醉人的鄉門。

詩意和賞析：
這首詩以酒為主題，通過描繪江水和山勢的形象，以及門前的景象，表達了作者對酒的熱愛和追求。黃庭堅以獨特的意象和形容詞，營造出一種充滿詩意和想象力的氛圍。

詩中的江水被形容為“圜似阮家盆”，形象生動地描繪了江水的曲折流動。阮家盆是一種古代的盛酒器具，通過這種比喻，表達了江水的飽滿和流暢之美。

山勢被形容為“岑如北海樽”，北海指的是古代的一個海域，而樽是盛酒的大器皿。這里用北海樽比喻山勢的險峻和高聳，形象地描繪了山勢的壯麗和峻峭之美。

詩中提到家中的門戶上飛舞著春天的蛆蟲，這是一種生動的描寫，將春天的氣息和活力融入到詩中。蛆蟲的浮動象征著春天的生機勃勃，也暗示了作者內心的豪情壯志。

最后兩句“雙松一路醉鄉門”，以松樹為景點，表達了作者追求酒的鄉愁之情。松樹一路引領著人們走向醉美的鄉門，暗示了作者對酒的向往和追求。

整首詩通過對自然景物的描繪和比喻，表達了作者對酒的熱愛和追求，以及對醉美鄉愁的向往。同時，通過獨特的意象和形容詞的運用，給詩篇增添了濃郁的詩意和韻味。

jiǔ
酒

jiāng xíng huán shì ruǎn jiā pén, shān shì cén rú běi hǎi zūn.
江形圜似阮家盆，山勢岑如北海樽。
hù yǒu fú qū chūn àng àng, shuāng sōng yí lù zuì xiāng mén.
戶有浮蛆春盎盎，雙松一路醉鄉門。