“山中讀書民有秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄭彥能宣德知福昌縣》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。這首詩詞描述了鄭彥能被任命為福昌縣知縣后，黃庭堅對他的送別和對他的期望。

詩詞的中文譯文如下：
往時河北盜橫行，白晝驅人取城郭。
唯聞不犯鄭冠氏，犬臥不驚民氣樂。
秖今化民作鋤耰，田舍老翁百不憂。
銅章去作福昌縣，山中讀書民有秋。
福昌愛民如父母，當官不擾萬事舉。
用才之地要得人，眼中虛席十四五。
不知諸公用心許，魯恭卓茂可人否。

這首詩詞表達了黃庭堅對鄭彥能的贊賞和祝福之情。詩中提到了往時河北地區盜匪橫行的情況，城郭頻遭劫掠。然而，鄭彥能卻是一個不被侵擾的鄭家后裔，就像家中的狗臥著也不受驚擾一樣，他的到來給人們帶來了歡樂和安寧。

詩的下半部分描繪了鄭彥能上任后的情景。他化民眾為農民，讓他們從事耕耘，老翁們不再擔憂生計。他被任命為福昌縣知縣，山中的人們讀書有了寧靜的秋天。

接下來，詩中表達了對鄭彥能的贊美。福昌縣的治理宛如父母般關愛百姓，他擔任官職時不干擾百姓的萬事舉。他在這個需要人才的地方確保了職位空缺，虛席有十四五個。黃庭堅不知道其他官員對鄭彥能的才能是否贊許，他希望他能受到尊重和認可。

整首詩詞表達了黃庭堅對鄭彥能的敬佩和對他在福昌縣治理的期望。通過描繪鄭彥能的品德和對民眾的關心，詩詞傳遞了作者對良好官員的向往和對社會安定的期盼。

sòng zhèng yàn néng xuān dé zhī fú chāng xiàn
送鄭彥能宣德知福昌縣

wǎng shí hé běi dào héng xíng, bái zhòu qū rén qǔ chéng guō.
往時河北盜橫行，白晝驅人取城郭。
wéi wén bù fàn zhèng guān shì, quǎn wò bù jīng mín qì lè.
唯聞不犯鄭冠氏，犬臥不驚民氣樂。
zhī jīn huà mín zuò chú yōu, tián shè lǎo wēng bǎi bù yōu.
秖今化民作鋤耰，田舍老翁百不憂。
tóng zhāng qù zuò fú chāng xiàn, shān zhōng dú shū mín yǒu qiū.
銅章去作福昌縣，山中讀書民有秋。
fú chāng ài mín rú fù mǔ, dāng guān bù rǎo wàn shì jǔ.
福昌愛民如父母，當官不擾萬事舉。
yòng cái zhī dì yào de rén, yǎn zhōng xū xí shí sì wǔ.
用才之地要得人，眼中虛席十四五。
bù zhī zhū gōng yòng xīn xǔ, lǔ gōng zhuō mào kě rén fǒu.
不知諸公用心許，魯恭卓茂可人否。