“忽思江外酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻師厚雨中晝寢憶江南餅麴酒》是黃庭堅在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨砌無車馬，風簾灑靜便。
忽思江外酒，準擬醉時眠。
隱幾惟觀化，開書屢絕編。
遙知煙渚夢，遣騎喚漁船。

中文譯文：
雨淅淅瀝瀝地打在青石砌的地面上，沒有車馬的聲音。風簾隨著微風搖曳，灑下寧靜的氛圍。
突然想起了江南的美酒，準備在醉時入眠。
我躲在書桌旁觀賞變化，不時打開書籍，翻閱編纂的文字。
遙遠地知道煙霧彌漫的江渚上的夢境，派遣騎手去叫漁船。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個下著細雨的安靜午后，黃庭堅在室內休息時的思緒。雨聲和靜謐的環境形成了一種寧靜的氛圍，使他的思緒飄忽不定。他忽然想起了江南的美酒，這讓他渴望在醉時入眠，享受酒后的寧靜與愉悅。

黃庭堅在詩中提到自己躲在書桌旁觀賞變化，打開書籍閱讀。這表明他是一個喜歡研究和閱讀的人，他不斷打開書籍，翻閱其中編纂的文字，可能是為了尋找靈感和啟示。

最后兩句詩中，黃庭堅通過遙遠地知道江渚上的夢境和派遣騎手去叫漁船的方式，表達了他對江南的思念之情。江南地區以其美麗的風景和豐富的文化而聞名，黃庭堅在北方時常懷念江南的景色和氣氛。

整首詩詞以雨天的寧靜和回憶江南的美好為主題，通過描繪細膩的自然景物和內心的回憶與憧憬，表達了詩人對美酒、寧靜和遠方的向往之情。這首詩詞展現了黃庭堅細膩的情感和對江南文化的喜愛，給人以深思和遙遠的感覺。

cì yùn shī hòu yǔ zhōng zhòu qǐn yì jiāng nán bǐng qū jiǔ
次韻師厚雨中晝寢憶江南餅麴酒

yǔ qì wú chē mǎ, fēng lián sǎ jìng biàn.
雨砌無車馬，風簾灑靜便。
hū sī jiāng wài jiǔ, zhǔn nǐ zuì shí mián.
忽思江外酒，準擬醉時眠。
yǐn jǐ wéi guān huà, kāi shū lǚ jué biān.
隱幾惟觀化，開書屢絕編。
yáo zhī yān zhǔ mèng, qiǎn qí huàn yú chuán.
遙知煙渚夢，遣騎喚漁船。