“袞袞行人哪得知”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“袞袞行人哪得知”全詩
惟有相逢即相別，一杯成喜只成悲。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻題粹老客亭詩后》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻題粹老客亭詩后》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
客亭長短路南北，
行人們穿梭其中，卻無法了解。
只有相逢即將分別，
一杯酒喜悲交織。
詩意：
這首詩詞描繪了一個客亭，它位于南北交匯的道路上，行人們來來往往。然而，這些行人無法真正了解這個客亭的內涵和歷史。詩人通過客亭的存在，表達了人與人之間相逢即別離的無常性，并借一杯酒來表達人生中喜悲交織的情感。
賞析：
1. 客亭意象：客亭作為詩詞的背景，象征著人生的旅程和相遇。它長短不一，路程南北，代表了人生中各種不同的經歷和遭遇。
2. 行人無知：行人們來來往往，卻對客亭無法了解。這揭示了人們在匆忙的生活中經常忽略了周圍的美好事物，無法真正體驗和理解生活的真諦。
3. 相逢即別：詩中提到的"相逢即將分別"表達了人際關系中的離別和無常。生活中，人們常常在相聚之后很快分別，這種離散的感覺引發了對別離的思考。
4. 一杯成喜只成悲：詩人通過"一杯成喜只成悲"來表達人生中喜悲交織的情感。一杯酒可以使人快樂，也可以使人悲傷，象征了人生中的起伏和情感的波動。
整首詩詞通過客亭、行人和一杯酒來抒發對人生離別和情感起伏的思考。它警示人們要珍惜相逢的機緣，體驗生活中的美好，并在短暫的相聚中感受到喜悲交織的情感。這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的哲理，展現了黃庭堅獨特的詩詞才華。
“袞袞行人哪得知”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn tí cuì lǎo kè tíng shī hòu
次韻題粹老客亭詩后
kè tíng cháng duǎn lù nán běi, gǔn gǔn xíng rén nǎ dé zhī.
客亭長短路南北，袞袞行人哪得知。
wéi yǒu xiāng féng jí xiāng bié, yī bēi chéng xǐ zhǐ chéng bēi.
惟有相逢即相別，一杯成喜只成悲。
“袞袞行人哪得知”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。