“扶醉三竿日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻聞善》是宋代文人黃庭堅所寫的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扶醉三竿日，
題詩一研埃。
張羅門帶雪，
投轄井生苔。
待得成丘隴，
誰能把酒杯。
常應黃菊畔，
悵望白衣來。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人黃庭堅醉酒后的情景，以及他內心的思緒和情感。詩中通過幾幅景象展示了詩人的愁苦和無奈，同時也表達了對美好時光的向往和追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言表達了詩人的感慨和心境。下面是對每個詩句的分析：

1. "扶醉三竿日"：扶醉指的是幫助醉酒的人，三竿指的是酒勁過后的日子。這句話描繪了詩人酒醉后的狀態和醒來后的時光。

2. "題詩一研埃"：題詩指的是詩人寫下這首詩，一研埃表示用墨研磨。這句話表達了詩人在清醒后，沉思自己的情感并將其寫入詩篇的情景。

3. "張羅門帶雪"：張羅門指的是詩人打開門，雪意味著冬天。這句話描繪了詩人打開門的一瞬間，門外是飄雪的景象。

4. "投轄井生苔"：投轄井指的是詩人倚靠著井欄，轄井是井的欄桿。生苔表示井欄上長滿了青苔。這句話表達了詩人對井欄的倚靠，思考著人生的無奈和沉思。

5. "待得成丘隴，誰能把酒杯"：成丘隴指的是等待時光的流逝，把酒杯表示與朋友共飲暢談。這句話意味著詩人希望等待時光過去后，能夠與朋友一起暢飲忘憂。

6. "常應黃菊畔，悵望白衣來"：黃菊畔指的是黃色的菊花旁邊，白衣指的是白色的衣袍。這句話表達了詩人常常期待著黃色菊花盛開的時候，卻又憂心忡忡地等待著某個人的到來。

總體來說，這首詩詞以簡潔而深情的語言表達了詩人黃庭堅內心的愁苦和對美好時光的向往。通過描繪醉酒后的清醒時刻和思考，詩人表達了對友誼和歡樂的渴望，以及對逝去時光和未來的期待。

cì yùn wén shàn
次韻聞善

fú zuì sān gān rì, tí shī yī yán āi.
扶醉三竿日，題詩一研埃。
zhāng luó mén dài xuě, tóu xiá jǐng shēng tái.
張羅門帶雪，投轄井生苔。
dài de chéng qiū lǒng, shuí néng bǎ jiǔ bēi.
待得成丘隴，誰能把酒杯。
cháng yīng huáng jú pàn, chàng wàng bái yī lái.
常應黃菊畔，悵望白衣來。