“自當寵頻煩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自當寵頻煩”全詩
但為居移氣，其實何足言。
名下難為人，丑好隨手翻。
百年炊未熟，一垤蟻追奔。
夏日蓬山永，戎葵茂墻藩。
王子吐佳句，如繭絲出盆。
風姿極灑落，云氣畫罍樽。
屬有補袞章，自當寵頻煩。
鄙夫無他能，上車問寒溫。
惟思窮山去，抱犢長兒孫。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻子瞻贈王定國》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻子瞻贈王定國》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：
遠志作小草，蛙衣生陵屯。
My distant aspirations are like small grass, while my humble dwelling is like a frog's coat in Lingtun.
黃庭堅說自己的遠大抱負只如小草一般微不足道，他的住所也和陵屯里的青蛙一樣平凡。
但為居移氣，其實何足言。
Although my residence is not lofty, it is still a suitable place to cultivate my spirit. In fact, it is not worth mentioning.
黃庭堅說自己的居所雖然不起眼，但確實是一個適合修身養性的地方，所以并不值得一提。
名下難為人，丑好隨手翻。
My reputation is not significant, and my appearance is not handsome. It is easy to be disregarded.
黃庭堅謙虛地表示自己名聲不大，相貌也不好看，很容易被人忽略。
百年炊未熟，一垤蟻追奔。
I have not yet completed my hundred-year-long journey, and I am still like an ant chasing after its food.
黃庭堅說自己還沒有完成百年的人生旅程，就像一只螞蟻在追逐它的食物。
夏日蓬山永，戎葵茂墻藩。
In the summer, the Penglai Mountain is always verdant, and the Rongkui flowers are flourishing on the walls.
黃庭堅描述夏日的蓬萊山常綠不凋，戎葵在墻上茂盛。
王子吐佳句，如繭絲出盆。
Wang Zhi has composed excellent verses that flow effortlessly like silk from a cocoon.
黃庭堅贊美王定國的詩句就像繭絲從盆中順暢地流出一樣。
風姿極灑落，云氣畫罍樽。
The elegance and grace of the verses are as ethereal as the clouds and the wine vessels.
黃庭堅說王定國的詩句優美而飄逸，就像云彩和酒器一樣輕盈。
屬有補袞章，自當寵頻煩。
Wang Zhi's literary talent deserves recognition and favor.
黃庭堅認為王定國的文學才華應該得到認可和喜愛。
鄙夫無他能，上車問寒溫。
I, a humble man, have no other talents, and can only engage in small talk about the weather when riding in a carriage.
黃庭堅自謙說自己沒有別的才華，只能在車里和人聊聊天，問問寒暑氣候。
惟思窮山去，抱犢長兒孫。
My only thoughts are to travel to remote mountains, and to hold onto my family and descendants.
黃庭堅說自己只有一個愿望，就是到遙遠的山區去旅行，同時也要抱緊自己的家人和子孫后代。
總的來說，這首詩詞表達了黃庭堅的謙卑、淡泊、不屑名利的性格特點，同時也表達了對王定國文學才華的贊美和對自己人生的思考。詩詞中運用了豐富的意象，形象地表達了作者的內心感受。
“自當寵頻煩”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zi zhān zèng wáng dìng guó
次韻子瞻贈王定國
yuǎn zhì zuò xiǎo cǎo, wā yī shēng líng tún.
遠志作小草，蛙衣生陵屯。
dàn wèi jū yí qì, qí shí hé zú yán.
但為居移氣，其實何足言。
míng xià nán wéi rén, chǒu hǎo suí shǒu fān.
名下難為人，丑好隨手翻。
bǎi nián chuī wèi shú, yī dié yǐ zhuī bēn.
百年炊未熟，一垤蟻追奔。
xià rì péng shān yǒng, róng kuí mào qiáng fān.
夏日蓬山永，戎葵茂墻藩。
wáng zǐ tǔ jiā jù, rú jiǎn sī chū pén.
王子吐佳句，如繭絲出盆。
fēng zī jí sǎ luò, yún qì huà léi zūn.
風姿極灑落，云氣畫罍樽。
shǔ yǒu bǔ gǔn zhāng, zì dāng chǒng pín fán.
屬有補袞章，自當寵頻煩。
bǐ fū wú tā néng, shàng chē wèn hán wēn.
鄙夫無他能，上車問寒溫。
wéi sī qióng shān qù, bào dú zhǎng ér sūn.
惟思窮山去，抱犢長兒孫。
“自當寵頻煩”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。