“兩虎戲搏文章露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡逸老吳生畫屏贊》是黃庭堅創作的一首詩詞，創作于宋代。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩虎戲搏文章露，
千林號風雷欲雨。
慎勿私斗傷爪距，
豺狼野子即當路。

詩意：
這首詩通過描繪兩只虎互相搏斗的場景，暗喻文人才華的斗爭與展示。詩人以自然界的景象，表達了文人們為爭奪聲名和地位而奮斗的激烈情景，并提醒文人們要謹慎行事，避免在競爭中傷害彼此，因為在文壇上，如同野獸般的競爭永遠存在。

賞析：
這首詩使用了虎和豺狼這兩種具有兇猛形象的動物，通過它們的搏斗來象征文人們的競爭。詩中的"兩虎戲搏"形象生動，直接展現了文人之間的激烈爭斗，突顯了他們追逐名利的渴望。"文章露"一句表達了文人們在競爭中展示才華的意愿，他們渴望通過自己的作品獲得榮耀和成功。

"千林號風雷欲雨"這句描繪了戰斗的氛圍，形容了競爭的激烈程度。千林號風雷，暗示著浩然正氣和威武之勢，彰顯了競爭者們的抱負和決心。

最后兩句"慎勿私斗傷爪距，豺狼野子即當路"是詩人的告誡和忠告。他提醒文人們在競爭中要保持慎重和謹慎，避免互相傷害。詩人將競爭者比作豺狼和野獸，暗示著文壇上競爭的殘酷和無情。

這首詩通過動物的形象描繪了文人之間的競爭，表達了對文人們的忠告和警示。它既展現了文人們的才華和志向，又提醒他們在競爭中保持謹慎和良知，不忘初心。整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對文人圈中競爭的深刻洞察和思考。

hú yì lǎo wú shēng huà píng zàn
胡逸老吳生畫屏贊

liǎng hǔ xì bó wén zhāng lù, qiān lín hào fēng léi yù yǔ.
兩虎戲搏文章露，千林號風雷欲雨。
shèn wù sī dòu shāng zhǎo jù, chái láng yě zi jí dāng lù.
慎勿私斗傷爪距，豺狼野子即當路。