“總為平安書到遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思親汝州作》是宋代黃庭堅的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲晚寒侵游子衣，
拘留幕府報官移。
五更歸夢三百里，
一日思親十二時。
車上吐茵元不逐，
市中有虎竟成疑。
秋毫得失關何事，
總為平安書到遲。

詩意：
這首詩詞表達了黃庭堅思念家人的深情和對平安歸來的期盼。詩中描述了一個離鄉在外的游子，歲末時節，寒冷侵襲著他的衣服。他被幕府所拘留，無法即時回報官職的調動。他在五更時分才入夢，夢中回到了離家三百里的地方，一天之中有十二個時辰都在思念親人。他坐在車上吐茵，卻無法放心地驅散心頭的疑慮，因為市中有虎的傳聞讓他心生恐懼。他感嘆自己在這些瑣事中忽略了家人的安危，而家人的平安信件也總是遲遲未至。

賞析：
這首詩以游子思親之情為主題，表達了作者對家人的深情和對平安的期盼。通過描繪游子在異地的寂寞和思念，以及對家人安危的牽掛，詩人展示了游子在外的艱辛和對家庭的無限思念之情。詩中使用了生動的描寫，如歲晚寒侵、五更歸夢等，使讀者能夠感同身受地體驗到游子的心情。詩的結尾以平安書到遲來作為總結，表達了游子對家人平安的渴望和對時光的無奈。

黃庭堅以其豪放激昂的文筆和深情厚意的詩詞而聞名于世。他在這首詩中通過簡潔明快的語言，刻畫出游子離鄉思親的心情，使讀者能夠深切地感受到他的孤獨和思念。這首詩寄托了詩人對家人的思念之情，同時也反映了宋代時期士人的離鄉背井之苦和對家庭的情感依戀。

sī qīn rǔ zhōu zuò
思親汝州作

suì wǎn hán qīn yóu zǐ yī, jū liú mù fǔ bào guān yí.
歲晚寒侵游子衣，拘留幕府報官移。
wǔ gēng guī mèng sān bǎi lǐ, yī rì sī qīn shí èr shí.
五更歸夢三百里，一日思親十二時。
chē shàng tǔ yīn yuán bù zhú, shì zhōng yǒu hǔ jìng chéng yí.
車上吐茵元不逐，市中有虎竟成疑。
qiū háo dé shī guān hé shì, zǒng wèi píng ān shū dào chí.
秋毫得失關何事，總為平安書到遲。