“齋余一椀是常珍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“齋余一椀是常珍”全詩
借問深禪長不臥，何如官路醉眠人。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《送張子列茶》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《送張子列茶》是宋代文人黃庭堅創作的一首詩詞。這首詩詞以送茶為主題，表達了詩人對朋友張子列的深厚情誼，并通過茶的味覺、觸覺、色彩和香氣來描繪茶的美好。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
齋余一椀是常珍，
味觸色香當幾塵。
借問深禪長不臥，
何如官路醉眠人。
詩意：
這里的“齋余”指的是詩人在閑暇時光，在閑居內的意境。詩中表達了對茶的珍視和贊美，茶被描繪成一種寶貴的珍品，通過品味、觸摸、顏色和香氣來體現其特殊之處。在最后兩句中，詩人詢問禪修者長時間的禪修是否會影響其睡眠，與那些沉迷于官場的人相比，他認為醉臥官路的人更幸福。
賞析：
這首詩詞通過對茶的描繪，展示了詩人對友誼和閑適生活的向往，以及對禪修和官場生活的對比思考。以下是對詩詞的逐句賞析：
1. 齋余一椀是常珍：
齋余指的是閑居的時候，一椀是一碗茶。這句表達了詩人對茶的珍視，將茶比喻為一種常有的珍寶。
2. 味觸色香當幾塵：
這句描述了茶的美妙之處。味覺、觸覺、視覺和嗅覺都成為欣賞茶的方式。詩人通過這句表達了對茶的全方位感受和欣賞。
3. 借問深禪長不臥：
這句是對禪修者的詢問。詩人問禪修者長時間的禪修是否會影響其睡眠，探討修行對生活的影響。
4. 何如官路醉眠人：
詩人通過對比，認為那些沉迷于官場的人在酒后醉臥官路時更加幸福，暗示官場的繁雜和禪修的寂靜有著不同的生活態度。
整首詩詞以送茶為主題，通過對茶的描繪和對禪修與官場生活的對比，表達了詩人對友誼、寧靜和閑適生活的向往。它展示了黃庭堅的獨特審美情趣和對人生的思考。
“齋余一椀是常珍”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhāng zi liè chá
送張子列茶
zhāi yú yī wǎn shì cháng zhēn, wèi chù sè xiāng dāng jǐ chén.
齋余一椀是常珍，味觸色香當幾塵。
jiè wèn shēn chán zhǎng bù wò, hé rú guān lù zuì mián rén.
借問深禪長不臥，何如官路醉眠人。
“齋余一椀是常珍”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。