“松門閉青苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《銅官懸望五松山》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北風不停息，巨浪咆哮聲。
蛟龍鬼神好為祟，它們都是神王。
我來到五松山下，白發長達三千丈。
松門緊閉苔青綠，可惜無法前往。
今天的天氣宜人，清新的心向往。
你云喜歡酒，更適宜這清爽的氣候。
這個人已成為塵土，心懷賢士的夢想。
衣食只需幾許，我愿意終身隱遁。
雖然我是個弱女子，但處境與男子一樣。
撓背養雞豬，相見時無恙。

詩意：
這首詩描繪了一個人獨自來到五松山下的情景。北風呼嘯，巨浪翻涌，形成了一幅壯麗的景象。詩人將蛟龍和鬼神比喻為神王，暗示著自然界的壯麗和神秘。詩人自述白發蒼蒼，象征著歲月的流逝，但他對于這美麗的山景和松門的關閉感到惋惜。盡管無法親身體驗，但他對此懷有向往之情。然而，今天的天氣宜人，詩人的心情也愉悅起來。詩中提到的“子云”可能指的是詩人的朋友，他喜歡飲酒，而這樣的天氣更適合他。詩的后半部分，詩人表達了自己的隱逸心愿，宣稱愿意過簡樸的生活，追求內心的寧靜。詩人強調自己是一個女性，但她的處境與男性一樣，也有追求自由和追求理想的權利。最后，詩人描述了自己在田園中養雞養豬的生活，表示與親朋好友相見時沒有受到干擾。

賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪北風咆哮、巨浪翻涌的景象，展現了大自然的壯麗和激蕩。詩人將蛟龍和鬼神比喻為神王，把自然界的力量和神秘感表達得淋漓盡致。詩人通過對五松山下美景和松門關閉的惋惜，表達了對逸閑生活和自然之美的向往。在詩的后半部分，詩人以自己的身份為女性，強調了自己具有與男性平等追求理想和自由的權利。最后兩句描述了田園生活的安逸和與親朋好友相見的愉悅，展現了隱逸生活的寧靜和樂趣。

整首詩以景物描寫為主，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對逸閑生活和自然之美的向往，以及對人生追求的思考。詩中的意象生動，語言簡練，給人以美黃庭堅是宋代文學家，他的作品以豪放灑脫、深情厚意而著稱。《銅官懸望五松山》這首詩詞也展現了他的詩風。

這首詩描繪了詩人來到五松山下的情景。北風呼嘯不停，巨浪翻涌，形成一幅壯麗的景象。詩人將蛟龍和鬼神比喻為神王，突顯了大自然的威力和神秘。詩人自述白發長達三千丈，象征著歲月的流逝，但他對這美麗的山景和松門的關閉感到惋惜，無法親身體驗。盡管如此，當天氣宜人時，詩人的心情也愉悅起來。詩中提到的“子云”可能是詩人的朋友，他喜歡飲酒，而這樣的天氣更適合他。詩的后半部分，詩人表達了自己的隱逸心愿，愿意過簡樸的生活，追求內心的寧靜。詩人強調自己是一個女性，但她的處境與男性一樣，也有追求自由和理想的權利。最后，詩人描述了自己在田園中養雞養豬的生活，表示與親朋好友相見時沒有受到干擾。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪北風咆哮、巨浪翻涌的景象，展現了大自然的壯麗和激蕩。詩人通過對五松山下美景和松門關閉的惋惜，表達了對逸閑生活和自然之美的向往。在詩的后半部分，詩人以自己的身份為女性，強調了自己具有與男性平等追求理想和自由的權利。最后兩句描述了田園生活的安逸和與親朋好友相見的愉悅，展現了隱逸生活的寧靜和樂趣。

這首詩詞意境清新自然，表達了詩人對自然景觀的熱愛和對簡樸生活的向往。詩人用簡練的語言描繪了北風咆哮、巨浪翻涌的景象，給人以視覺和聽覺上的沖擊。詩人盡管無法親身體驗美景，但依然對其懷有向往之情。同時，詩人表達了對自由和理想的追求，以及尋求內心寧靜的愿望。整首詩以景物描寫為主，抒發了詩人的情感和思考，展示了黃庭堅豪放的詩風和對自然的熱愛。

tóng guān xuán wàng wǔ sōng shān
銅官懸望五松山

běi fēng wú shí xiū, bēng làng guā tiān xiǎng.
北風無時休，崩浪聒天響。
jiāo tuó hǎo wèi suì, cǐ wù jù shén wáng.
蛟鼉好為祟，此物俱神王。
wǒ lái wǔ sōng xià, bái fà sān qiān zhàng.
我來五松下，白發三千丈。
sōng mén bì qīng tái, xī zāi bù dé wǎng.
松門閉青苔，惜哉不得往。
jīn rì tiān qì jiā, qīng jué xīn yǒu xiàng.
今日天氣嘉，清絕心有向。
zi yún xìng shì jiǔ, kuàng nǎi qì qīng shuǎng.
子云性嗜酒，況乃氣清爽。
cǐ rén yǐ chéng huī, huái xián yíng mèng xiǎng.
此人已成灰，懷賢盈夢想。
yī shí dāng xū jǐ, wú dé zhōng shū fàng.
衣食當須幾，吾得終疏放。
ruò nǚ suī fēi nán, chū chù tóng shì wǎng.
弱女雖非男，出處同世網。
sāo bèi mù jī tún, xiāng jiàn de wú yàng.
搔背牧雞豚，相見得無恙。