“心親夢想偏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄袁州李嘉祐員外》是唐代詩人錢起創作的一首詩。這首詩的內容表達了詩人對袁州的思念之情，通過描繪壯麗的江山和離別后的相思之苦，展現了詩人對友人的深厚情感。

詩中首句“誰謂江山阻，心親夢想偏。”表明詩人對江山的遠離并不影響他與友人之間的親密情感，他們心中的夢想依然緊密相連。接著，詩人提到“容輝常在目，離別任經年。”，詩人對友人的容貌仍然深深烙在心中，盡管已經分別多年。

詩的下半部分描述了袁州的美麗景色，以及詩人與友人分別后的孤寂和思念之情。詩人用“郡國通流水，云霞共遠天。”來描繪袁州的美景，流水連通著各個郡國，云霞伴隨在天邊，景色宏偉壯麗。詩人表示自己平日里聽到的只是春天的鶯鳥歌唱聲，夜晚總是孤獨地看著圓月。他向友人寄去真情，希望友人能夠早日歸來。

最后兩句“雁有歸鄉羽，人無訪戴船。愿征黃霸入，相見玉階前。”表達了詩人對袁州友人的期望。他希望友人像候鳥一樣歸鄉，自己卻無法親自前往拜訪。他希望友人能把他的祝福和邀請帶給黃霸，請求黃霸前來袁州，與他相見于玉階之上。

這首詩通過對壯麗的自然景色和離別之苦的描繪，展現了詩人對友人的深深思念和期待。詩中流露出的情感真摯而深厚，讀者在品味這首詩的時候也能夠感受到其中的深情和詩人對友情的珍視。

jì yuán zhōu lǐ jiā yòu yuán wài
寄袁州李嘉祐員外

shuí wèi jiāng shān zǔ, xīn qīn mèng xiǎng piān.
誰謂江山阻，心親夢想偏。
róng huī cháng zài mù, lí bié rèn jīng nián.
容輝常在目，離別任經年。
jùn guó tōng liú shuǐ, yún xiá gòng yuǎn tiān.
郡國通流水，云霞共遠天。
xíng chūn yīng jǐ zhuàn, chí kè yuè pín yuán.
行春鶯幾囀，遲客月頻圓。
yàn yǒu guī xiāng yǔ, rén wú fǎng dài chuán.
雁有歸鄉羽，人無訪戴船。
yuàn zhēng huáng bà rù, xiāng jiàn yù jiē qián.
愿征黃霸入，相見玉階前。