“風雨飄零一釣蓑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父二首》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
草草生涯事不多，
短船身外豈知他。
蒹葭浩蕩雙蓬鬢，
風雨飄零一釣蓑。
春鮪出潛留客鱠，
秋蕖遮岸和兒歌。
莫言野父無分別，
解笑沈江捐汨羅。

詩意：
這首詩詞描繪了一個漁父的生活，表達了漁父淡泊名利、隨遇而安的心態。詩中描述了漁父的形象、他與自然的親近以及他的生活態度。

賞析：
首句"草草生涯事不多"，表達了漁父生活簡單、不事花費過多心思的態度。"短船身外豈知他"指出漁父身外的事物并不了解他的內心世界。

接下來的兩句"蒹葭浩蕩雙蓬鬢，風雨飄零一釣蓑"描繪了漁父蒼老的雙鬢和在風雨中垂釣的情景。蒹葭是一種蘆葦，象征著廣闊的湖泊和漁父的生活環境。

下半部分的兩句"春鮪出潛留客鱠，秋蕖遮岸和兒歌"描述了不同季節里的漁父的收獲和生活情景。漁父在春天捕獲鮪魚，而在秋天則在岸邊采摘蓮藕，這些都是他的生活樂趣。

最后兩句"莫言野父無分別，解笑沈江捐汨羅"表達了漁父的豁達和舍棄名利的態度。他不在乎社會上的評判和認同，心情愉悅地垂釣于沈江（古代湖泊名）之上，表達了對自然的敬畏和對寧靜生活的追求。

整首詩詞以簡潔自然的語言表達了漁父的淡泊心態和與自然的和諧關系，同時也反映了宋代文人對閑適生活的向往和追求。

yú fù èr shǒu
漁父二首

cǎo cǎo shēng yá shì bù duō, duǎn chuán shēn wài qǐ zhī tā.
草草生涯事不多，短船身外豈知他。
jiān jiā hào dàng shuāng péng bìn, fēng yǔ piāo líng yī diào suō.
蒹葭浩蕩雙蓬鬢，風雨飄零一釣蓑。
chūn wěi chū qián liú kè kuài, qiū qú zhē àn hé ér gē.
春鮪出潛留客鱠，秋蕖遮岸和兒歌。
mò yán yě fù wú fēn bié, jiě xiào shěn jiāng juān mì luó.
莫言野父無分別，解笑沈江捐汨羅。