“身如陌上狂風過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱道人下世》是宋代詩人黃庭堅的作品。這首詩詞描述了一個人物朱道人在世間的境遇，表達了作者對人生的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
桑戶居然同物化，
青燈猶在讀書檠。
身如陌上狂風過，
心似夜來新月明。

詩意和賞析：
這首詩的意境非常獨特，通過描繪朱道人的境遇，表達了作者對人生的觸動和領悟。

首先，詩人寫道“桑戶居然同物化”，意味著朱道人在世間生活的環境變得陌生而不可捉摸，桑戶（指居住的房屋）似乎與其他物體一樣化為虛幻。這句詩揭示了人生的無常和變化，暗示著朱道人在世間的彷徨和失落。

接下來，詩中提到“青燈猶在讀書檠”，表明朱道人仍然堅持著讀書的習慣，青燈依然點亮，他依然保持著對知識和智慧的追求。這句詩傳遞出作者對朱道人的贊賞，認為他在紛繁世事中仍然能保持清醒的頭腦和堅定的信念。

第三句詩“身如陌上狂風過”，描繪了朱道人的身影風馳電掣，如同在陌生的街巷中被狂風吹拂而過。這句詩意味著朱道人在世間的存在是短暫而瞬息的，他經歷了風雨和挫折，卻并未停下前行的腳步。

最后一句詩“心似夜來新月明”，表達了朱道人內心的明亮和堅定。夜晚來臨時，新月的光芒照亮黑暗的世界，這里比喻朱道人的內心在困境和挫折中依然保持著明亮和清晰。這句詩也寓意著希望和光明，傳遞出作者對朱道人積極向上的態度的贊賞。

總的來說，這首詩詞通過對朱道人的描繪，表達了作者對人生變化和無常的思考，以及對堅守信念和積極面對困境的贊賞。詩中的意象和對比描寫，使得整首詩充滿了哲理和意境，引發讀者對生命意義和價值的思考。

zhū dào rén xià shì
朱道人下世

sāng hù jū rán tóng wù huà, qīng dēng yóu zài dú shū qíng.
桑戶居然同物化，青燈猶在讀書檠。
shēn rú mò shàng kuáng fēng guò, xīn shì yè lái xīn yuè míng.
身如陌上狂風過，心似夜來新月明。