“會合乃非人力能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻幾復和答所寄》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海南海北夢不到，會合乃非人力能。
地褊未堪長袖舞，夜寒空對短檠燈。
相看鬢發時窺鏡，曾共詩書更曲肱。
作個生涯終未是，故山松長到天藤。

詩意：
這首詩表達了作者對友人的思念之情。作者與友人相隔遙遠，無法夢見彼此的相聚。他們的相聚不是靠個人的力量可以實現的。作者在寒冷的夜晚孤獨地對著短檠燈，地褊上已不能再跳動長袖的舞蹈。當他們相互對望時，發現自己的鬢發已經斑白，曾經一起讀書寫詩的時光已經過去。然而，他們的人生仍未完成，他們所敬仰的故山上的松樹仍然茁壯地長到云藤。

賞析：
這首詩描繪了作者與友人相隔遙遠的情景，表達了對友人的思念之情。詩中的"海南海北夢不到"和"會合乃非人力能"表明了作者與友人相隔的遙遠距離，無法通過個人的努力實現相聚。"地褊未堪長袖舞，夜寒空對短檠燈"描繪了作者孤獨的身影，在寒冷的夜晚對著短檠燈，無法再跳動起長袖的舞蹈，也無法與友人共度時光。"相看鬢發時窺鏡，曾共詩書更曲肱"表達了歲月的流轉，兩人相互對望時發現自己的鬢發已經斑白，曾經一起讀書寫詩的時光已經過去，年華不再。然而，最后兩句"作個生涯終未是，故山松長到天藤"表明了作者的堅持和希望。盡管歲月流轉，他們的人生仍未完成，他們所敬仰的故山上的松樹仍然茁壯地生長，象征著他們對理想和追求的執著。整首詩以簡約而含蓄的語言，表達了作者對友人的思念以及對人生的思考和希望。

cì yùn jǐ fù hé dá suǒ jì
次韻幾復和答所寄

hǎi nán hǎi běi mèng bú dào, huì hé nǎi fēi rén lì néng.
海南海北夢不到，會合乃非人力能。
dì biǎn wèi kān cháng xiù wǔ, yè hán kōng duì duǎn qíng dēng.
地褊未堪長袖舞，夜寒空對短檠燈。
xiāng kàn bìn fà shí kuī jìng, céng gòng shī shū gèng qū gōng.
相看鬢發時窺鏡，曾共詩書更曲肱。
zuò gè shēng yá zhōng wèi shì, gù shān sōng zhǎng dào tiān téng.
作個生涯終未是，故山松長到天藤。