“病酒相如在行役”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道中寄公壽》是宋代詩人黃庭堅的作品。這首詩詞描繪了作者在道上寄給朋友的祝壽之作。以下是該詩的中文譯文：

坡陀羸馬暮云昏，
苦憶兔園高帝孫。
子舍芝蘭皆可佩，
後房桃李總能言。
秋千門巷火新改，
桑柘田園春向分。
病酒相如在行役，
梁王誰與共清樽。

這首詩詞的主題是對朋友的祝壽。詩中以道路為背景，描繪了作者在旅途中的思念和祝福之情。

首句"坡陀羸馬暮云昏"，表達了作者在夕陽下坡陀上駕馭著筋瘦的馬匹，天空漸漸昏暗的情景。這里通過景物的描寫，暗示了作者行程的辛勞和他對友人的思念之情。

第二句"苦憶兔園高帝孫"，表達了作者對友人的懷念之情。"兔園高帝孫"指的是作者的朋友，這里使用了兔園和高帝孫這兩個比喻，加深了對友情的贊美和珍視。

接下來的兩句"子舍芝蘭皆可佩，後房桃李總能言"，運用了花草的比喻，表達了作者對朋友的贊美。芝蘭和桃李分別指的是友人的兒子和女兒，表示他們都有出類拔萃的才華和口才。

接著描述了一番景物的變化，"秋千門巷火新改，桑柘田園春向分"，描繪了門巷上的秋千被重新修繕，桑柘樹和田園里的春天正在向四處擴散。這里通過自然景物的變化，表達了時光流轉，事物變遷的寓意。

最后兩句"病酒相如在行役，梁王誰與共清樽"，以歷史典故的方式，表達了作者對友人的祝福。"病酒相如"指的是古代文人相如因病飲酒，而作者希望友人能夠平安健康地行走在人生的道路上。"梁王"指的是古代梁王朱友貞，他與相如一同清飲，象征著作者與友人共同享受美酒的意愿。

整首詩以清新自然的描寫方式，抒發了作者對友人的思念和祝福之情。通過描繪自然景物和歷史典故，將情感與意境相結合，給人以詩意深長的感受。

dào zhōng jì gōng shòu
道中寄公壽

pō tuó léi mǎ mù yún hūn, kǔ yì tù yuán gāo dì sūn.
坡陀羸馬暮云昏，苦憶兔園高帝孫。
zi shě zhī lán jiē kě pèi, hòu fáng táo lǐ zǒng néng yán.
子舍芝蘭皆可佩，後房桃李總能言。
qiū qiān mén xiàng huǒ xīn gǎi, sāng zhè tián yuán chūn xiàng fēn.
秋千門巷火新改，桑柘田園春向分。
bìng jiǔ xiàng rú zài háng yì, liáng wáng shuí yǔ gòng qīng zūn.
病酒相如在行役，梁王誰與共清樽。