“游子歸心日夜流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉送劉君昆仲》是一首宋代黃庭堅的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
游子歸心日夜流，
南陔香草可晨羞。
平原曉雨半槐夏，
汾上午風初麥秋。
鴻雁要須翔集早，
脊令無憾急難求。
欲因行李傳家信，
姑射山前是晉州。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅為劉君昆仲送行而作。詩人以游子即將歸心的心情為主題，表達了自己對離別的思念和對友人的祝福之情。詩中描繪了一幅自然景象，通過描寫南方的芳草和北方的雨季、麥秋，表達了詩人對友人早日歸來的期盼。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了離別時的情景和詩人的思緒。首句"游子歸心日夜流"表達了游子思鄉的心情，歸心如水般流淌不止。"南陔香草可晨羞"一句通過描繪南方的芳草，強調了友人歸鄉的時機已經到來，使得朝霞都感到害羞。接著，詩人描繪了北方的天氣，"平原曉雨半槐夏，汾上午風初麥秋"，描述了雨季即將結束，麥秋即將來臨，寓意友人歸來的時節已經到來。

詩的后兩句"鴻雁要須翔集早，脊令無憾急難求。欲因行李傳家信，姑射山前是晉州。"表達了詩人對友人早日歸來的期盼和祝愿。詩人希望鴻雁能早日集結飛翔，使得友人早日歸來，避免憾事的發生。詩人還提到了姑射山前的晉州，暗示友人的歸途，同時也希望友人能夠將家書帶回家，傳達詩人對家人的問候。

整首詩詞通過簡潔而生動的描寫，表達了詩人對友人歸來的期盼之情，同時也展示了詩人對離別的思念之情。詩詞以自然景物為背景，將人物情感與自然景觀相結合，給人以深刻的印象。

fèng sòng liú jūn kūn zhòng
奉送劉君昆仲

yóu zǐ guī xīn rì yè liú, nán gāi xiāng cǎo kě chén xiū.
游子歸心日夜流，南陔香草可晨羞。
píng yuán xiǎo yǔ bàn huái xià, fén shàng wǔ fēng chū mài qiū.
平原曉雨半槐夏，汾上午風初麥秋。
hóng yàn yào xū xiáng jí zǎo, jí líng wú hàn jí nàn qiú.
鴻雁要須翔集早，脊令無憾急難求。
yù yīn xíng lǐ chuán jiā xìn, gū shè shān qián shì jìn zhōu.
欲因行李傳家信，姑射山前是晉州。