“蠻煙雨里紅千樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《幾道復覓檳榔》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

蠻煙雨里紅千樹，
逐水排痰肘後方。
莫笑忍饑窮縣令，
煩君一斛寄檳榔。

這首詩詞描述了一個情景，描繪了一位縣令在貧困的環境中，為了解饞而向友人請求寄送檳榔的情景。

詩詞的中文譯文：
蠻煙雨里紅千樹，
追隨水流排盡肚子里的痰。
不要嘲笑我忍饑受餓的縣令，
請你給我寄來一斛檳榔。

詩意和賞析：
這首詩以嬉笑懷古的口吻，描述了一個有趣而生動的場景。詩人黃庭堅以幽默的方式，把一個貧窮縣令為了解饞而向友人尋求檳榔的情景寫成了一首詩詞。

首先，詩中的"蠻煙雨里紅千樹"描繪了一個蒙蒙細雨、煙霧繚繞的景象，紅色的樹葉在雨中顯得格外鮮艷。這個景象給人一種幽靜而美麗的感覺，也為后面的情節做了鋪墊。

接著，詩人用幽默的方式描述了縣令的困境。他形容縣令追隨水流，排盡肚子里的痰。這里的痰不僅僅是生理上的痰，更是一種比喻，表達了縣令饑腸轆轆的心情。這種幽默的描寫使得讀者在閱讀詩詞時會感到一絲輕松和愉快。

最后，詩人以直接的口吻，表達了縣令對朋友的請求。他告訴朋友不要嘲笑自己忍饑受餓的處境，請求朋友寄送一斛檳榔來。這種請求既是對友情的一種調侃，也是對生活的一種幽默應對。

整首詩以幽默的語言和夸張的描寫，展現了黃庭堅獨特的詩人風格。他通過有趣的情景和幽默的語言，傳達了人們在困境中尋求解脫和快樂的心情。這首詩詞不僅在形式上獨具特色，而且在情感表達上也富有詩人獨特的思考和感悟。

jǐ dào fù mì bīng láng
幾道復覓檳榔

mán yān yǔ lǐ hóng qiān shù, zhú shuǐ pái tán zhǒu hòu fāng.
蠻煙雨里紅千樹，逐水排痰肘後方。
mò xiào rěn jī qióng xiàn lìng, fán jūn yī hú jì bīng láng.
莫笑忍饑窮縣令，煩君一斛寄檳榔。