“不解耶舍之顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三笑圖贊》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
二位豪杰爭斗，未能使三位隱士中的一個笑出聲來。
三位隱士中的一個笑了，卻不明白耶舍（佛教中的一位神仙）的表情。
耶舍的印章，被迷霧困住、云彩遮掩。
經過九年的面壁苦修，這個印章才終于顯露出來。

詩意：
這首詩詞描繪了二位豪杰在爭斗中無法打敗三位隱士，而三位隱士中的一個卻因為某種原因而笑了出來。然而，他們并不明白笑的原因，因為他們無法理解耶舍神仙的表情和背后的含義。耶舍的印章被迷霧和云彩所遮掩，使人難以辨認。然而，經過九年的苦修和面壁靜思，這個印章最終顯露出來，揭示了它的真正含義。

賞析：
《三笑圖贊》以簡潔明快的語言表達了深刻的哲理。詩中的豪杰和隱士可以理解為世俗與修行的對比，耶舍和他的印章則象征著智慧和真理。詩人通過這些形象，表達了一個重要的思想：真正的智慧和真理需要經過長時間的修行和思考才能領悟和理解。

詩中的"笑"具有象征性的意義，代表著心靈的覺醒和領悟。詩人通過描述三位隱士中的一個笑了出來，暗示了修行者在領悟真理時的喜悅和解脫。然而，其他人對笑的原因不理解，暗示了普通人對于修行者的境界和智慧的無法理解。

耶舍的印章被霧和云所遮掩，象征著智慧的真理被塵世的迷霧所掩蓋。只有通過長時間的面壁苦修，修行者才能夠領悟和理解這個印章所代表的真正含義。這個過程需要耐心和毅力，經歷九年的面壁之苦，才能使印章顯露出來。

整首詩詞通過簡潔而富有隱喻的語言，表達了修行者在追求智慧和真理的道路上所面臨的困難和奮斗，以及修行者最終領悟和獲得智慧的喜悅。它啟示了人們要通過長時間的苦修和思考，才能夠達到心靈的覺醒和超越塵世的境界。

sān xiào tú zàn
三笑圖贊

èr háo zhī suǒ zhēng, bù mǎn sān yǐn zhī yī xiào.
二豪之所爭，不滿三隱之一笑。
sān yǐn zhī suǒ xiào, bù jiě yé shě zhī yán.
三隱之所笑，不解耶舍之顏。
yé shě zhī yìn, wù suǒ yún mái.
耶舍之印，霧鎖云埋。
jiǔ nián miàn bì, cǐ yìn fāng kāi.
九年面壁，此印方開。