“探水月於江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代黃庭堅創作的《宋宗儒真贊》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宋子勃窣，心有古鏡。
朝四暮三，為笑不競。
於一捻一，猶著禪病。
探丸起死，味藥知性。
憂患不入乎杯中，抱胡琴而風聽。
若乃脫冠袒裼，捫虱應客，目如愁胡，拊髀而呼。
是必追橡栗於云杪，探水月於江湖，然後怏於心與。

詩意：
這首詩詞表達了詩人黃庭堅對宋代宗儒思想的贊美和思考。詩中通過一系列意象和描寫，探討了人生的真實與虛幻、歡樂與憂愁、追求與懷疑等主題。

賞析：
1. 詩人以朝四暮三的節奏來形容人生的短暫和變幻，表達了對光陰流逝的感慨。
2. "於一捻一，猶著禪病"表達了詩人對修行禪境的追求，將禪修比喻為攝取丸藥起死回生，體現了對心靈的凈化和超脫的渴望。
3. "憂患不入乎杯中，抱胡琴而風聽"描繪了詩人超脫塵世的心境，通過抱著胡琴傾聽風聲，將憂愁和煩惱排除在外。
4. "脫冠袒裼，捫虱應客"以幽默的方式描寫了詩人心境的變化，從高雅的形象轉變為庸俗的舉止，表達出對凡俗世事的無奈和嘲諷。
5. "追橡栗於云杪，探水月於江湖"表達了詩人追求理想和境界的渴望，將追求比喻為追逐遙不可及的橡子和探尋水中月亮，體現了對無常世事的思考和對理想境界的向往。
6. 最后的"然後怏於心與"表達了詩人在思考和追求過程中所得到的心靈的寄托和滿足。

這首詩詞以簡練的語言和精練的意象，通過對人生境遇和內心世界的描繪，探討了人生的意義、追求和矛盾，展示了黃庭堅深邃的思想和獨特的藝術風格。

sòng zōng rú zhēn zàn
宋宗儒真贊

sòng zǐ bó sū, xīn yǒu gǔ jìng.
宋子勃窣，心有古鏡。
cháo sì mù sān, wèi xiào bù jìng.
朝四暮三，為笑不競。
yú yī niǎn yī, yóu zhe chán bìng.
於一捻一，猶著禪病。
tàn wán qǐ sǐ, wèi yào zhī xìng.
探丸起死，味藥知性。
yōu huàn bù rù hū bēi zhōng, bào hú qín ér fēng tīng.
憂患不入乎杯中，抱胡琴而風聽。
ruò nǎi tuō guān tǎn xī, mén shī yīng kè, mù rú chóu hú, fǔ bì ér hū.
若乃脫冠袒裼，捫虱應客，目如愁胡，拊髀而呼。
shì bì zhuī xiàng lì yú yún miǎo, tàn shuǐ yuè yú jiāng hú, rán hòu yàng yú xīn yǔ.
是必追橡栗於云杪，探水月於江湖，然後怏於心與。