“臺上少年吹白雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫吹曲辭·折楊柳》是唐代詩人翁綬創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫陌金堤映綺羅，
游人處處動離歌。
陰移古戍迷荒草，
花帶殘陽落遠波。

臺上少年吹白雪，
樓中思婦斂青蛾。
殷勤攀折贈行客，
此去關山雨雪多。

中文譯文：
紫色的街道，金色的堤岸映著綺羅裝飾，
游人們處處唱著離別之歌。
陰影移動，古老戍樓迷失在荒草中，
鮮花伴隨著殘陽，隨波逐流遠去。

臺上的年輕人吹著白色的雪花，
樓中的思婦悄悄閉合著眼睛。
殷勤地攀折著送給行客，
他們將要去的地方，關山上雨雪頻繁。

詩意：
這首詩以描繪春天的景色和人物為主線，濃縮了人們的離別之情和行旅的艱辛。詩人通過景物描寫，表達出離別后的思念和對旅途的期許。

賞析：
1. 這首詩通過獨特的描寫方式，用色彩和音樂為讀者展現了春天的美景和人們的離別情感，給人以視覺和聽覺上的愉悅。
2. 通過描繪古戍迷失在荒草中，以及殘陽隨波逐流的形象，詩人巧妙地象征了人們旅途中的迷茫和無奈。
3. 詩中的少年吹白雪、樓中的思婦斂青蛾等形象，體現了不同人物對別人的祝福和思念，展現了人與人之間的真情實感。
4. 最后兩句“此去關山雨雪多”，以簡潔明了的文字，傳達了旅途的不易和不確定性，增加了詩詞的情感厚度。

總體上，這是一首以春天為背景，展現了離別和旅途中的人情世態的優秀唐代詩詞。

héng chuī qǔ cí shé yáng liǔ
橫吹曲辭·折楊柳

zǐ mò jīn dī yìng qǐ luó, yóu rén chǔ chù dòng lí gē.
紫陌金堤映綺羅，游人處處動離歌。
yīn yí gǔ shù mí huāng cǎo,
陰移古戍迷荒草，
huā dài cán yáng luò yuǎn bō.
花帶殘陽落遠波。
tái shàng shào nián chuī bái xuě, lóu zhōng sī fù liǎn qīng é.
臺上少年吹白雪，樓中思婦斂青蛾。
yīn qín pān zhé zèng xíng kè, cǐ qù guān shān yǔ xuě duō.
殷勤攀折贈行客，此去關山雨雪多。