“空余三百篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題劉法直詩卷》是宋代黃庭堅寫的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
往日劉隨州，
作詩驚諸公。
老兵睨前輩，
欺詆阮嗣宗。

才卿望長卿，
歲數未三百。
豈其苗裔耶，
詩句侵唐格。

慨然古人風，
乃作逐客篇。
朝廷重九鼎，
政欲多此賢。

虎豹九關嚴，
漂零落閑處。
空余三百篇，
不隨夜臺去。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅針對劉法直的詩卷所作。劉法直在過去以其作品震動眾人，但黃庭堅認為他不尊敬前輩，嘲笑阮嗣宗（阮嗣宗是當時的文學家）。黃庭堅自謙自己的才華，表示自己的年齡還不到三百歲（意指他尚未成為真正的文學長者），怎么能與唐代的詩歌規范相提并論呢？他感嘆古人的風采，寫下了這首《逐客篇》。他認為朝廷應該重用像他這樣的才華，因為政治需要像他這樣的賢才。然而，他感到困惑和失落，就像被困在嚴密的關卡之中，流離失所，無法發揮自己的才華。他的三百篇詩詞只能空懸于世，不能隨著他登上官職而流傳。

賞析：
這首詩詞表達了黃庭堅對自己才華的謙遜和對時代局限的感慨。他批評了劉法直的不敬和嘲笑行為，同時自謙自己的才華不足以與古人相提并論。他對古人的贊嘆表現了他對傳統文化的敬仰和對古人風采的羨慕。他希望朝廷能夠認可他的才華，但他卻感到困頓和迷茫，無法實現自己的抱負。這首詩詞體現了黃庭堅在文學創作中的堅持和對時代局限的反思，同時也反映出他對自身才華和成就的自謙態度。

tí liú fǎ zhí shī juàn
題劉法直詩卷

wǎng rì liú suí zhōu, zuò shī jīng zhū gōng.
往日劉隨州，作詩驚諸公。
lǎo bīng nì qián bèi, qī dǐ ruǎn sì zōng.
老兵睨前輩，欺詆阮嗣宗。
cái qīng wàng zhǎng qīng, suì shù wèi sān bǎi.
才卿望長卿，歲數未三百。
qǐ qí miáo yì yé, shī jù qīn táng gé.
豈其苗裔耶，詩句侵唐格。
kǎi rán gǔ rén fēng, nǎi zuò zhú kè piān.
慨然古人風，乃作逐客篇。
cháo tíng chóng jiǔ dǐng, zhèng yù duō cǐ xián.
朝廷重九鼎，政欲多此賢。
hǔ bào jiǔ guān yán, piāo líng luò xián chù.
虎豹九關嚴，漂零落閑處。
kòng yú sān bǎi piān, bù suí yè tái qù.
空余三百篇，不隨夜臺去。