“觀魚樂而相忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題章和甫釣亭放言》是黃庭堅創作的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

斬木開亭，卻倚石壁。
我砍伐木材，開辟了這座亭子，靠在石壁上。

寒潭百雷，古木千尺。
寒冷的水潭中雷聲不斷，古老的樹木高達千尺。

觀魚樂而相忘，聽鳥啼而自得。
我觀賞著魚兒的歡樂，忘卻了自身的煩憂；傾聽鳥兒的鳴叫，心境自得安寧。

去而之京洛之間數年，猶常夢嶄巖之石。
離開這里，來到京洛之間已有數年，但仍常常夢見那嶄立的巖石。

詩意：
這首詩詞通過描繪一個放言忘憂的釣亭景象，表達了詩人在閑暇時刻追求自然與寧靜的心境。詩中的斬木開亭、石壁、寒潭、古木等景物，形象地展現了大自然的壯美和恢弘。詩人觀賞魚兒、傾聽鳥鳴，陶醉在它們的歡樂與聲音中，逐漸忘卻了世俗的紛擾，達到了一種身心的寧靜和自得。即使離開這個地方，詩人仍然常常在夢中回憶起那些嶄立的巖石，表明他對這種寧靜心境的向往和留戀。

賞析：
黃庭堅以簡潔而富有畫面感的語言，描繪了一幅恬靜宜人的自然景象。他通過觀賞魚兒和傾聽鳥鳴，表達了自己對自然的熱愛和對寧靜心境的追求。詩中的斬木開亭、石壁、寒潭和古木等形象，生動地展示了大自然的壯美和恢弘，將讀者帶入到一個寧靜而美好的環境中。詩人對魚兒的歡樂和鳥鳴的聲音的關注，表達了他與自然的共鳴和和諧。整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪細膩的感受和情感，表達了詩人對自然的熱愛和對內心平靜的追求。在繁忙的生活中，詩人通過這樣的描寫，喚起人們對大自然的關注和對寧靜心境的向往。

tí zhāng hé fǔ diào tíng fàng yán
題章和甫釣亭放言

zhǎn mù kāi tíng, què yǐ shí bì.
斬木開亭，卻倚石壁。
hán tán bǎi léi, gǔ mù qiān chǐ.
寒潭百雷，古木千尺。
guān yú lè ér xiāng wàng, tīng niǎo tí ér zì dé.
觀魚樂而相忘，聽鳥啼而自得。
qù ér zhī jīng luò zhī jiān shù nián, yóu cháng mèng zhǎn yán zhī shí.
去而之京洛之間數年，猶常夢嶄巖之石。