“吏隱極風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同錢志仲飯藉田錢孺文官舍》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
同錢志仲飯藉田錢孺文官舍，
帝藉開千畝，農功先九州。
王孫守耒耜，吏隱極風流。
永夏豐草木，五云衛郊丘。
牛羊臥籬落，賓客解衣裘。
汲井羞熱啜，挽溪供甘柔。
倒靫收蓮的，剖蚌煮鴻頭。
野日草光合，水風荷氣浮。
稻畦下白鷺，林樾應鳴鳩。
主人發清賞，況復佳同游。
歸扇障小雨，真成一賜休。

詩意：
這首詩詞描述了黃庭堅和錢孺文在錢志仲的農田官舍共進午餐的情景。詩人通過描繪田園生活和自然景色，表達了對農耕生活和友情的贊頌。

賞析：
整首詩詞以自然景色和農田生活為背景，展現了田園風光和友誼的美好。首先，詩人稱頌了錢志仲的農業成就，他在帝王的支持下開墾了千畝良田，農田的功績超過了整個九州地區。接著，描寫了王孫守耒耜（農耕工具）和吏隱（退隱為農夫）的風采，他們是高貴出身的人但選擇了務農的生活方式，以示對農業的重視和尊重。

詩人接著描述了夏天的豐收景象，描繪了繁茂的草木和云彩環繞的郊外丘陵。牛羊安逸地躺在籬笆旁，賓客們解下衣裘（表示炎熱的天氣），一起享受著農田帶來的豐盛。詩中還提到了汲井取水、挽溪取水，表達了對甘甜清涼水源的珍視。詩人用倒靫采蓮和煮蚌煮鴻頭的形象，形容了農田所帶來的美食和豐收的喜悅。

在描繪自然景色方面，詩人寫到了陽光照耀下的草地和水面上飄蕩的荷花香氣，以及稻田旁的白鷺和林間鳴鳩的聲音，展示了大自然的寧靜和美麗。

最后，詩人表達了主人與朋友們一同賞析這美景的心情，并以歸扇遮擋小雨為結尾，象征著友情的真摯和寬容，即使有些微不足道的小雨也無法破壞友誼。

這首詩詞以嫻熟的描寫和優美的語言展示了詩人對農田生活和友情的贊美，同時也呈現了田園風光和自然景色的美麗。通過描繪豐收的農田和和諧的友情，詩詞傳遞了對田園生活和友誼的珍視和贊揚。

tóng qián zhì zhòng fàn jí tián qián rú wén guān shě
同錢志仲飯藉田錢孺文官舍

dì jí kāi qiān mǔ, nóng gōng xiān jiǔ zhōu.
帝藉開千畝，農功先九州。
wáng sūn shǒu lěi sì, lì yǐn jí fēng liú.
王孫守耒耜，吏隱極風流。
yǒng xià fēng cǎo mù, wǔ yún wèi jiāo qiū.
永夏豐草木，五云衛郊丘。
niú yáng wò lí luò, bīn kè jiě yī qiú.
牛羊臥籬落，賓客解衣裘。
jí jǐng xiū rè chuài, wǎn xī gōng gān róu.
汲井羞熱啜，挽溪供甘柔。
dào chá shōu lián de, pōu bàng zhǔ hóng tóu.
倒靫收蓮的，剖蚌煮鴻頭。
yě rì cǎo guāng hé, shuǐ fēng hé qì fú.
野日草光合，水風荷氣浮。
dào qí xià bái lù, lín yuè yīng míng jiū.
稻畦下白鷺，林樾應鳴鳩。
zhǔ rén fā qīng shǎng, kuàng fù jiā tóng yóu.
主人發清賞，況復佳同游。
guī shàn zhàng xiǎo yǔ, zhēn chéng yī cì xiū.
歸扇障小雨，真成一賜休。