“上疏歸來朝市空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隱梅福處》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳門不作南昌尉，
上疏歸來朝市空。
笑拂巖花問塵世，
故人子是國師公。

詩意：
這首詩描繪了作者黃庭堅的境遇和情感。黃庭堅曾擔任吳門（今江蘇蘇州）的南昌尉（官職），但他上表請辭之后，回到朝廷卻發現朝市上空空如也。詩中表達了作者對官場的失望和對現實世界的淡漠，以及對故友的思念。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字表達了作者的情感和思考。以下是對每句的賞析：

1. "吳門不作南昌尉"：吳門指的是蘇州，南昌尉是黃庭堅曾經的官職。這句描述了作者辭官的事實，表達了他對官場的厭倦和失望。

2. "上疏歸來朝市空"：上疏指的是上表請辭，歸來指的是回到朝廷。朝市空指的是朝廷中的空虛和冷清。這句表達了作者對現實世界的失望和對官場虛偽的看法。

3. "笑拂巖花問塵世"：笑拂，意為輕笑拂去塵埃。巖花指的是山間的花朵，象征著寧靜和純潔。這句表達了作者超脫塵世的心態，他在笑中拂去塵世的塵埃，對世俗的擾亂心境持一種超然的態度。

4. "故人子是國師公"：故人子指的是故友，國師公是對故友的尊稱。這句表達了作者對故友的思念之情，黃庭堅在失意時，思念故友，寄托了對友誼的珍視和對精神寄托的渴望。

整首詩詞通過簡練的文字描繪了作者對官場的失望和對現實世界的超脫態度，同時表達了對故友的思念之情。黃庭堅以淡泊名利、超然物外的心態，揭示了他對社會現實的冷漠與對內心世界的追求。這種超脫的情感態度和對友情的珍視也是宋代文人墨客常見的主題之一。

yǐn méi fú chù
隱梅福處

wú mén bù zuò nán chāng wèi, shàng shū guī lái zhāo shì kōng.
吳門不作南昌尉，上疏歸來朝市空。
xiào fú yán huā wèn chén shì, gù rén zǐ shì guó shī gōng.
笑拂巖花問塵世，故人子是國師公。