“長嘯天地閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陳先生善于學習，正色鉏的驕傲。
只身在說話前，析理在意標。
心隨出處樂，性格與寂寞超。
安安卻很高雅，不以行險徽。王良駕馭駿馬子，冉弱六轡調。
從我和他交往，忘記味道像聽韶。
志道這近神，莊生說粘蟬。
看恐怕陳先生停止，誰能中途攔截。
我找一頓飯飽，黃色綬帶強折腰。
取舍不由己，可悲啊馬嚼子鑣。
長嘯天地間，搔首弄姿只有無聊。
雅約青山說，伊人與逍遙。
如有違背盟約，太陽還明顯。
平時多英豪，楚國在本朝。
我們本來長東西，分別在老簞瓢。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng chén gōng yì
贈陳公益

chén zi shàn xué wèn, zhèng sè chú qí jiāo.
陳子善學問，正色鉏其驕。
shù shēn jū yán qián, xī lǐ zài yì biāo.
束身居言前，析理在意標。
xīn suí chū chù lè, xìng yǔ jì mò chāo.
心隨出處樂，性與寂寞超。
ān ān ér yǎ yǎ, bù yǐ xíng xiǎn huī.
安安而雅雅，不以行險徽。
wáng liáng yù jì zi, rǎn ruò liù pèi diào.
王良馭驥子，冉弱六轡調。
zì wú yǔ zhī yóu, wàng wèi rú wén sháo.
自吾與之游，忘味如聞韶。
zhì dào sī jìn shén, zhuāng shēng shuō chéng tiáo.
志道斯近神，莊生說承蜩。
gù kǒng chén zi zhǐ, shuí néng zhōng dào yào.
顧恐陳子止，誰能中道要。
wǒ qiú yī fàn bǎo, huáng shòu qiáng zhé yāo.
我求一飯飽，黃綬強折腰。
qǔ shě bù yóu jǐ, bēi zāi mǎ xián biāo.
取舍不由己，悲哉馬銜鑣。
cháng xiào tiān dì xián, sāo shǒu dú wú liáo.
長嘯天地閑，搔首獨無聊。
yǎ yuē qīng shān yún, yī rén yǔ xiāo yáo.
雅約青山云，伊人與逍遙。
yǒu rú yú cǐ méng, bái rì shàng zhāo zhāo.
有如渝此盟，白日尚昭昭。
píng shí duō yīng háo, chǔ chǔ zài běn cháo.
平時多英豪，楚楚在本朝。
wú tú gù cháng wù, fèn dāng lǎo dān piáo.
吾徒固長物，分當老簞瓢。