“一軒黃菊平生事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻謝子高讀淵明傳》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

枯木嵌空微暗淡，
古器雖在無古弦。
袖中正有南風手，
誰為聽之誰為傳。

譯文：
干枯的木頭鑲嵌在空虛中微微暗淡，
即使有古代樂器也無古代琴弦。
我的袖子中正好有能擁有南風之手，
那位傾聽它的人是誰，那位傳揚它的人又是誰呢？

詩意：
這首詩描繪了黃庭堅對自己才華的自嘲和對時代的思考。詩中的"枯木嵌空"象征了他自認為自己才華潛藏而微弱，不足以與古代文人媲美。"古器雖在無古弦"表示即使有樂器，也無法奏出動人的音樂。然而，詩人仍然堅信自己具有傳播優秀文化的能力，他的袖子中隱藏著能夠傳遞南風之音的手。詩人不禁思考，誰將傾聽他的音樂，誰將傳揚他的才華。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了黃庭堅對自己才華的懷疑和對時代的思考。通過對比枯木和古器無弦的形象，詩人展示了自己才華的微弱和無法被完全理解的困境。然而，詩人仍然堅信自己具有獨特的能力，他在袖子中隱藏著南風之手，象征著他有能力傳達美好的文化和思想。這首詩詞既表達了詩人的自嘲，也體現了他對自身價值的堅定信念。整體而言，這首詩詞充滿了深邃的思考和對人生意義的思索，展現了黃庭堅獨特的文學才華和情感表達能力。

cì yùn xiè zi gāo dú yuān míng chuán
次韻謝子高讀淵明傳

kū mù qiàn kōng wēi àn dàn, gǔ qì suī zài wú gǔ xián.
枯木嵌空微暗淡，古器雖在無古弦。
xiù zhōng zhèng yǒu nán fēng shǒu, shuí wèi tīng zhī shuí wèi chuán.
袖中正有南風手，誰為聽之誰為傳。
fēng liú qǐ luò zhèng shǐ hòu, jiǎ zǐ bù shù yì xī qián.
風流豈落正始後，甲子不數義熙前。
yī xuān huáng jú píng shēng shì, wú jiǔ lìng rén yì quē rán.
一軒黃菊平生事，無酒令人意缺然。