“自古多如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪頌》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自古多如此，
君今獨奈何。
可來白云里，
教汝紫芝歌。

詩意：
這首詩詞表達了作者對人生境遇的思考和感慨。黃庭堅通過禪宗的視角，表達了一種超越塵世的心境和對人生無常的覺悟。他認為人們面臨的困境并非獨特，自古以來，人們都經歷了類似的境遇。作者在詩中詢問，當今君王或現代人又該如何面對這一現實。最后，他提出了一個解脫的建議，那就是進入白云的境界，借助紫芝（傳說中的仙草）來歌頌。

賞析：
《禪頌》以簡練的語言表達了深刻的哲理。首先，它從歷史的角度提醒人們，當代的困境并非獨一無二，不必過分苦惱和絕望。其次，詩中提到的"白云"和"紫芝"象征了超越塵世的境界和追求卓越的精神境界。白云意味著脫離塵囂，追求內心的寧靜和超越世俗的境地；紫芝則象征了高尚的品質和卓越的境界。通過進入白云和歌頌紫芝，作者暗示了通過修行和內心的凈化來超越塵世的追求。

整首詩詞以簡潔明了的語言傳遞了禪宗的智慧和哲學，同時展示了黃庭堅深邃的思想。這首詩詞鼓勵讀者在面對困境時保持平靜，追求內心的寧靜與卓越，以超越塵世的局限，達到心靈的自由與超越。

chán sòng
禪頌

zì gǔ duō rú cǐ, jūn jīn dú nài hé.
自古多如此，君今獨奈何。
kě lái bái yún lǐ, jiào rǔ zǐ zhī gē.
可來白云里，教汝紫芝歌。