“厥田惟上上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代黃庭堅創作的《慈孝寺餞子敦席上奉同孔經父八韻》。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日永知槐夏，云黃喜麥秋。
同朝國士集，賜沐吏功休。
只園冠蓋地，清與耳目謀。
晴云浮茗椀，飛雹落文楸。
一客眾主人，醉此顧虎頭。
虎頭持龍節，挑河使東流。
厥田惟上上，桑麻十數州。
計功不汗馬，可致萬戶侯。

詩意：
這首詩描繪了一個宴會場景，表達了作者對士人的贊賞和對功績的認可。詩中展示了豐收的景象和歡慶的氣氛，同時也表達了對勇猛之士和才華出眾之人的稱贊。

賞析：
這首詩以描繪自然景物和宴會場景的方式，表達了作者對士人的贊美和對功業的贊揚。首兩句"日永知槐夏，云黃喜麥秋"描繪了夏日的長久和麥秋的豐收，意味著時光的流轉和農作物的豐盛。接著，詩中提到了國士的集會，賜予他們功績之后的休息，顯示了對他們的贊賞和尊重。

下半部分的描寫將焦點轉移到宴會場景上。"只園冠蓋地，清與耳目謀"形容了宴會場所的華麗和整潔，給人一種清雅的感覺。"晴云浮茗椀，飛雹落文楸"描述了飲茶和宴會過程中的細節，增添了生動感。接著，詩中出現了醉酒的主人公和舉著龍節的人，形象生動地描繪了宴會的熱鬧景象和豪放氣氛。

最后兩句"厥田惟上上，桑麻十數州。計功不汗馬，可致萬戶侯"表達了對功業的贊美。"厥田"指的是田地，表示農業豐收；"桑麻"則代表經濟富庶。詩中提到功勞不是通過辛勤勞動得來的，而是通過才華和才智贏得的，這種才華可以使人達到萬戶侯的地位。

總體而言，這首詩描繪了一個歡慶豐收的宴會場景，通過對士人的贊美和對功績的稱贊，表達了作者對才華和成就的崇敬和認可。同時，詩中的描寫細致生動，給人以愉悅和豪放的感覺。

cí xiào sì jiàn zi dūn xí shàng fèng tóng kǒng jīng fù bā yùn
慈孝寺餞子敦席上奉同孔經父八韻

rì yǒng zhī huái xià, yún huáng xǐ mài qiū.
日永知槐夏，云黃喜麥秋。
tóng cháo guó shì jí, cì mù lì gōng xiū.
同朝國士集，賜沐吏功休。
zhǐ yuán guān gài dì, qīng yǔ ěr mù móu.
只園冠蓋地，清與耳目謀。
qíng yún fú míng wǎn, fēi báo luò wén qiū.
晴云浮茗椀，飛雹落文楸。
yī kè zhòng zhǔ rén, zuì cǐ gù hǔ tóu.
一客眾主人，醉此顧虎頭。
hǔ tóu chí lóng jié, tiāo hé shǐ dōng liú.
虎頭持龍節，挑河使東流。
jué tián wéi shàng shàng, sāng má shí shù zhōu.
厥田惟上上，桑麻十數州。
jì gōng bù hàn mǎ, kě zhì wàn hù hòu.
計功不汗馬，可致萬戶侯。