“仙吏書勛考”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻清水巖》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

清水巖泉好，
In the land of Xi'an, the clear water and rocky springs are beautiful.
金堂茂芝術，
The Golden Hall is flourishing with the skills of growing medicinal herbs.
仙吏書勛考。
The immortal officials record the achievements of the examination.

桃源人已往，
The people of the Peach Blossom Spring have already gone,
千古遺井灶。
Leaving behind ancient wells and stoves.

雙鳧能來游，
The mandarin ducks can come and swim,
俗子跡可掃。
Clearing away the footprints of ordinary people.

這首詩描繪了清水巖的美景和其中的一些情景。清水巖是西安封域中的一處景點，泉水清澈，巖石嶙峋，給人以美的享受。詩中提到的金堂指的是一座寺廟或宮殿，里面種滿了茂盛的芝草，象征著繁榮昌盛。仙吏則是指神仙般的官員，他們記錄著人們的功績和考試成績。

接下來，詩人黃庭堅將目光從清水巖轉向了桃源人。桃源人是指生活在桃源村的人們，他們過著寧靜而自由的生活，與塵世無關。然而，詩人表示這些桃源人已經過去了，只留下了千古遺留的井和灶，這象征著他們的痕跡和文化遺產。

最后兩句表達了詩人的愿望。他希望雙鳧（一種美麗的鳥類）能夠來到這里游玩，清除了俗子（普通人）的痕跡。這可以理解為詩人希望這片美景能夠被保持原始和純凈，不受世俗之擾。

整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了清水巖的美景和人文景觀，展示了詩人對自然美和寧靜生活的向往。通過對桃源人和俗子的對比，詩人也暗示了對純真、自由生活的向往和對現實社會的反思。這首詩流露出一種淡泊寧靜、追求心靈自由的情懷，給人以思考和遐想的空間。

cì yùn qīng shuǐ yán
次韻清水巖

xī ān fēng yù zhōng, qīng shuǐ yán quán hǎo.
西安封域中，清水巖泉好。
jīn táng mào zhī shù, xiān lì shū xūn kǎo.
金堂茂芝術，仙吏書勛考。
táo yuán rén yǐ wǎng, qiān gǔ yí jǐng zào.
桃源人已往，千古遺井灶。
shuāng fú néng lái yóu, sú zǐ jī kě sǎo.
雙鳧能來游，俗子跡可掃。