“方竹火爐趺坐穩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《從時中乞薄團》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

織蒲投我最宜寒，
正欲陰風雪作團。
方竹火爐趺坐穩，
何如矍鑠跨征鞍。

中文譯文：
編織蒲草的帷幕，投給我最適合寒冷的季節，
正當我渴望著陰風和雪花團聚在一起。
坐在竹編的火爐旁，雙腳穩穩地踏在地上，
比起年輕有力的騎士跨馬奔行，我更喜歡這樣。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個冬日的景象，表達了作者對安逸和寧靜生活的向往。詩中的主人公選擇在寒冷的季節編織蒲草帷幕，以應對冷風和雪花的侵襲。他坐在竹編的火爐旁，享受著溫暖和舒適，感覺身心得到了滋養。與此同時，他思考著比起年輕有力的騎士在外奔波勞累，自己更傾向于這種寧靜的生活方式。

詩中的"織蒲"和"薄團"是對冬季生活的具象化描寫，蒲草帷幕和團聚的雪花象征了溫暖和歡樂。而"方竹火爐"則彰顯了作者對于安穩和平靜的追求。他通過對比自己與年輕騎士的生活方式，表達了對簡樸、寧靜生活的珍視和向往。

整首詩的意境清新樸素，以簡潔的語言描繪了冬日的景象和人物的內心感受。通過對比，展現了作者對于寧靜、舒適生活的追求和態度，呼應了宋代士人對閑適生活的向往。這首詩詞展示了黃庭堅獨特的審美情趣和對生活的獨特見解，同時也體現了他對于自然和人文的細膩觀察和感悟。

cóng shí zhōng qǐ báo tuán
從時中乞薄團

zhī pú tóu wǒ zuì yí hán, zhèng yù yīn fēng xuě zuò tuán.
織蒲投我最宜寒，正欲陰風雪作團。
fāng zhú huǒ lú fū zuò wěn, hé rú jué shuò kuà zhēng ān.
方竹火爐趺坐穩，何如矍鑠跨征鞍。