“文章真向古人疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“文章真向古人疏”全詩
陋質不堪華袞贈，可能薏苡似明珠。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻答邵之才》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻答邵之才》是宋代文學家黃庭堅所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
文章真向古人疏，
聊有孤懷與世殊。
陋質不堪華袞贈，
可能薏苡似明珠。
詩意：
這首詩詞表達了黃庭堅對自己文學才華的謙遜態度，以及他與世界的不同之處。他認為自己的作品與古代偉大的文人相比還有很大的差距，但他仍然懷著獨特的思想和情感。他承認自己的文學風格平淡樸素，不足以與華麗的華袞相比，但他希望自己的作品能夠像珍貴的薏苡一樣閃耀光芒。
賞析：
1. 黃庭堅的謙遜態度：黃庭堅自稱文章真向古人疏，意思是他的作品與古代的文人相比還有很大的差距。這種謙虛的態度展現了他對自己的才華有清醒的認識，同時也展示了他對傳統文學的尊重。
2. 孤懷與世殊：黃庭堅說自己聊有孤懷與世殊，表達了他與世界的不同之處。他的思想和情感與大眾有所區別，他在詩詞中表達了自己獨特的感受和見解。
3. 陋質與華袞：黃庭堅自謙自己的作品陋質不堪華袞贈，華袞是指華美的衣飾。他承認自己的文學風格平淡樸素，無法與華麗的華袞相媲美。這也再次彰顯了他的謙遜態度。
4. 薏苡似明珠：黃庭堅希望自己的作品能像珍貴的薏苡一樣寶貴。薏苡是一種稀有的谷物，也被比喻為明珠。他希望自己的作品能夠閃耀光芒，具有獨特的價值和魅力。
總體而言，這首詩詞展示了黃庭堅對自己才華的謙遜態度，同時表達了他與世界的不同之處。他承認自己的文學風格有限，但希望自己的作品能夠獨具價值，閃耀光芒。這首詩詞充滿了對傳統文學的敬意，同時展示了黃庭堅獨特的思想和情感。
“文章真向古人疏”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn dá shào zhī cái
次韻答邵之才
wén zhāng zhēn xiàng gǔ rén shū, liáo yǒu gū huái yǔ shì shū.
文章真向古人疏，聊有孤懷與世殊。
lòu zhì bù kān huá gǔn zèng, kě néng yì yǐ shì míng zhū.
陋質不堪華袞贈，可能薏苡似明珠。
“文章真向古人疏”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。