“收身臥書林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病懶》是宋代詩人黃庭堅的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病懶不喜出，收身臥書林。
縱觀百家語，浩渺半古今。
空蒙象外意，高大且閎深。
聞有居覆盆，豈能逃照臨。
一馬統萬物，八還見真心。
乃知善琴瑟，先欲絕弦尋。

中文譯文：
因病懶散不喜歡外出，收拾身心躺臥在書林中。
縱觀各家學說，博大而又深遠，跨越了半個古今。
思緒空靈超越象外的意境，高遠而寬廣。
聽說有人居住在覆盆之下，難以逃脫它的照耀。
一匹馬統領著萬物，八還見證了真實的心靈。
由此領悟到，善于彈奏琴瑟的人，首先要將琴弦斷絕才能尋求真正的境界。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人因病而宅居的境遇。詩人因為懶病而不愿外出，選擇躺臥在書林之中，以書籍作為精神寄托。他對各家學說進行概覽，發現知識淵博，涵蓋了半個古今。詩人的思緒超越了現實，進入了象外的境界，感悟到知識的廣博和深邃。然而，詩人也聽聞到有人居住在覆盆之下，意指自己無法真正擺脫塵俗的束縛，思想受限于現實的局限。

接下來，詩人用一匹馬統領萬物的形象來表達自己對宇宙的理解，認為宇宙萬物都是由同一個根源所衍生而來。最后兩句表達了詩人對于琴瑟音樂的理解，他認為要想探求琴瑟音樂的真諦，需要先將琴弦斷絕，尋求超越塵世的境界。

整首詩詞表達了詩人因病困擾而選擇宅居的心境，通過閱讀和思考，詩人進入了超越現實的精神境界，對于人生和宇宙的深刻思考和感悟。同時，詩中也表達了對于琴瑟音樂和藝術追求的理解，強調了追求真諦和超越塵世的重要性。整體上，這首詩詞展示了黃庭堅獨特的思想境界和對于人生的深度思考。

bìng lǎn
病懶

bìng lǎn bù xǐ chū, shōu shēn wò shū lín.
病懶不喜出，收身臥書林。
zòng guān bǎi jiā yǔ, hào miǎo bàn gǔ jīn.
縱觀百家語，浩渺半古今。
kōng méng xiàng wài yì, gāo dà qiě hóng shēn.
空蒙象外意，高大且閎深。
wén yǒu jū fù pén, qǐ néng táo zhào lín.
聞有居覆盆，豈能逃照臨。
yī mǎ tǒng wàn wù, bā hái jiàn zhēn xīn.
一馬統萬物，八還見真心。
nǎi zhī shàn qín sè, xiān yù jué xián xún.
乃知善琴瑟，先欲絕弦尋。