“王謝風流看二妙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻謝公定王世弼贈答二絕句》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

酒因咀嚼還知味，
詩就呻吟不要工。
王謝風流看二妙，
病夫直欲臥墻東。

中文譯文：
品味酒需要經過咀嚼才能真正體會其味道，
寫詩則需要苦思冥想，不求華麗的技巧。
王謝（指王安石和謝安之家）欣賞文采風流，看重詩歌的獨特之處，
而我這個病弱的人卻只想躺在東墻邊休息。

詩意解析：
這首詩詞表達了黃庭堅對酒和詩的態度以及自己的心境。他認為品味酒需要仔細品味和咀嚼，才能真正體會到其味道的美妙。同樣地，寫詩也需要深思熟慮，不僅僅追求華麗的技巧，而是要有真正的內涵和思想。黃庭堅對于詩歌的創作追求內心的真實呻吟，而不是追求華麗的辭藻。他將自己與王安石和謝安之家相對比，認為他們注重文采和風流，而自己則是一個病弱之人，只希望能夠安靜地休息，不愿過多地追求名利。

賞析：
黃庭堅以簡潔而質樸的語言，表達了他對酒和詩的態度以及自己的內心感受。他認為真正品味酒和寫詩的魅力在于內在的體驗和真實的情感表達，而不是追求表面的華麗和技巧。這種態度展現了黃庭堅對文學的深思熟慮和追求真實的態度。他通過對王安石和謝安之家的對比，表達了自己的低調和淡泊名利的心境。整首詩詞簡潔有力，言簡意賅，展現了黃庭堅獨特的寫作風格和思想情感。

cì yùn xiè gōng dìng wáng shì bì zèng dá èr jué jù
次韻謝公定王世弼贈答二絕句

jiǔ yīn jǔ jué hái zhī wèi, shī jiù shēn yín bú yào gōng.
酒因咀嚼還知味，詩就呻吟不要工。
wáng xiè fēng liú kàn èr miào, bìng fū zhí yù wò qiáng dōng.
王謝風流看二妙，病夫直欲臥墻東。