“顛狂紅葉上階飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大風》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。這首詩描繪了大風吹襲的景象，表現了風的威力和狂放不羈的特性。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜重天高日色微，
顛狂紅葉上階飛。
北風不惜江南客，
更入破窗吹客衣。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的秋日，天空高遠，陽光微弱。強烈的北風吹襲著，紅葉在臺階上翻飛。盡管北風凜冽，卻無情地吹襲著遠離家鄉的江南客人，甚至吹進了破損的窗戶，擾亂了客人的衣裳。

賞析：
黃庭堅以簡潔而富有表現力的語言描繪了大風的景象，以及風對人的影響。詩中的景物描寫生動而形象，通過“霜重天高”和“日色微”這樣的描寫，展示了秋日的寒冷和黯淡。紅葉在臺階上翻飛，生動地呈現了風勢的猛烈和狂放不羈的特性。

詩中提到的北風無情地吹襲江南客人，突顯了客人們在異鄉的孤寂和無助。即使他們身處江南溫暖的地方，北風也毫不留情地吹襲著他們，給他們帶來寒冷和困擾。最后一句“更入破窗吹客衣”，通過窗戶的破損和風吹擾的衣裳，進一步表現了客人們的窘境和困苦。

整首詩以短小精悍的詞句，傳遞了大自然力量的威力和人在自然面前的渺小。同時，也反映了黃庭堅對客人遭受困境的同情和關注。這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，表達了作者獨特的感受和對人生境遇的思考，展示了宋代詩人的藝術才華和情感表達能力。

dà fēng
大風

shuāng zhòng tiān gāo rì sè wēi, diān kuáng hóng yè shàng jiē fēi.
霜重天高日色微，顛狂紅葉上階飛。
běi fēng bù xī jiāng nán kè, gèng rù pò chuāng chuī kè yī.
北風不惜江南客，更入破窗吹客衣。