“柳條折贈經年別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄別說道》是黃庭堅的一首詩詞，描述了離別時的情景和內心的感受。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
數行嘉樹紅張錦，
一派春波綠潑油。
回望江城見歸鳥，
亂鳴雙櫓散輕鷗。
柳條折贈經年別，
蘆箎吹成落日愁。
雙鯉寄書難盡信，
有情江水尚回流。

詩意：
這首詩以離別為主題，描繪了作者與離別相關的情景和情感。詩中通過描繪嘉樹紅葉如錦，春天的波浪綠油一般，表達了詩人離別時的心情。回望江城，看到歸鳥飛過，聽到櫓聲和鷗鳥的鳴叫，這些景象使離別的情感更加深刻。柳條和蘆葦在別離時被折下，吹過的風化成了夕陽下的憂愁。最后，詩人寄出的書信很難得到回音，但有情的江水仍然回流，象征著詩人的情感仍在。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪離別的情景，通過景物的描寫表達了詩人內心的感受。紅葉、春波、歸鳥、雙櫓、輕鷗等形象的運用，使詩詞充滿了生動而富有畫面感的意象。同時，柳條、蘆箎、夕陽、江水等意象的運用，則表達了詩人內心的離愁別緒。整首詩詞以離別為主線，將自然景物與情感巧妙地結合在一起，以簡潔的語言表達了作者深沉的情感和思緒。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到離別所帶來的憂傷和無奈，以及對流逝時光和離情別緒的思考。

jì bié shuō dào
寄別說道

shù xíng jiā shù hóng zhāng jǐn, yī pài chūn bō lǜ pō yóu.
數行嘉樹紅張錦，一派春波綠潑油。
huí wàng jiāng chéng jiàn guī niǎo, luàn míng shuāng lǔ sàn qīng ōu.
回望江城見歸鳥，亂鳴雙櫓散輕鷗。
liǔ tiáo zhé zèng jīng nián bié, lú chí chuī chéng luò rì chóu.
柳條折贈經年別，蘆箎吹成落日愁。
shuāng lǐ jì shū nán jǐn xìn, yǒu qíng jiāng shuǐ shàng huí liú.
雙鯉寄書難盡信，有情江水尚回流。