“八十漁翁百不憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《清江引》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

江鷗搖蕩荻花秋，
八十漁翁百不憂。
清曉采蓮來蕩槳，
夕陽收網更橫舟。
群兒學漁亦不惡，
老妻白頭從此樂。
全家醉著篷底眠，
舟在寒沙夜潮落。

中文譯文：
江中的鷗鳥在秋天里飛翔，搖動著河邊的蘆葦花。
年過八旬的漁翁沒有任何憂愁。
清晨時分，他劃船采蓮，槳聲回蕩在江面上；
夕陽西下，他收起漁網，舟只橫在水中。
年輕的兒孫也學著他捕魚，并不嫌惡；
老妻已經白發蒼蒼，從此以后幸福快樂。
全家人醉倒在船篷底下安眠，
船只停在寒冷的沙灘上，夜潮退去。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個安樂的漁翁的生活景象，表達了作者對平凡生活和家庭幸福的贊美。漁翁年過八旬，卻百無憂愁，他在秋天的清晨采蓮，享受著大自然的寧靜與美好；在夕陽西下時，他橫置漁網，為收獲而欣喜。即使年輕的兒孫也愿意學習漁藝，沒有嫌棄這個艱苦的生活。老妻與他白頭偕老，從此快樂幸福。整個家庭都沉醉在船篷底下，安然入眠。當船只停靠在寒冷的沙灘上，夜潮退去時，漁翁一家人依然寧靜平和。

這首詩詞通過漁翁的生活描寫，表達了對簡單樸素生活的頌揚。漁翁過著與自然和諧相處的生活，他沒有功名利祿的牽絆，沒有人情紛擾的困擾，享受著安靜、寧和的時光。詩中的景象清新自然，描繪了大自然的美妙與寧靜，同時也展現出家庭和睦與幸福的氛圍。這首詩詞向人們傳遞了對簡單生活的思考與追求，呼喚人們能夠從繁忙的日常中尋找內心的寧靜與滿足。

qīng jiāng yǐn
清江引

jiāng ōu yáo dàng dí huā qiū, bā shí yú wēng bǎi bù yōu.
江鷗搖蕩荻花秋，八十漁翁百不憂。
qīng xiǎo cǎi lián lái dàng jiǎng, xī yáng shōu wǎng gèng héng zhōu.
清曉采蓮來蕩槳，夕陽收網更橫舟。
qún ér xué yú yì bù è, lǎo qī bái tóu cóng cǐ lè.
群兒學漁亦不惡，老妻白頭從此樂。
quán jiā zuì zhe péng dǐ mián, zhōu zài hán shā yè cháo luò.
全家醉著篷底眠，舟在寒沙夜潮落。