“游蜂競攢刺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樂府雜曲·鼓吹曲辭·芳樹》是唐代元稹創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

芳樹已寥落，孤英萬可嘉。
芳樹已經凋零，孤獨的枝條仍然可貴。
可憐團團葉，蓋覆深深花。
可憐那片片葉子，覆蓋著茂密的花朵。

游蜂競攢刺，斗雀亦紛拏。
蜜蜂爭相取蜜，麻雀也紛紛爭搶。
天生細碎物，不愛好光華。
自然界中的微小事物，并不追求璀璨光華。

非無殲殄法，念爾有生涯。
并非沒有毀滅的手段，但想到你也有生命。
春雷一聲發，驚燕亦驚蛇。
春雷一聲響起，驚動了燕子也驚動了蛇。

清池養神蔡，已復長蝦蟆。
清澈的池塘中養著神奇的蔡草，已經長成了大青蛙。
雨露貴平施，吾其春草芽。
雨露平等地滋潤，我期盼著春天的嫩芽。

這首詩以自然景物為背景，通過描繪芳樹凋零、葉子和花朵的情景，表達了生命的短暫和脆弱。詩中提到的蜜蜂和麻雀的爭搶，以及春雷驚動燕子和蛇，都突出了自然界中生物之間的相互競爭與恐懼。然而，詩人也通過描述清池中的蔡草和春天的嫩芽，表達了對生命的希望和渴望。

詩詞通過自然景物的描繪，折射出生命的脆弱和短暫，以及對生命的珍視和希冀，表達了詩人對人生意義和命運的思考。這首詩詞以簡潔的語言和鮮明的意象，展現了元稹獨特的詩歌才華。

yuè fǔ zá qū gǔ chuī qǔ cí fāng shù
樂府雜曲·鼓吹曲辭·芳樹

fāng shù yǐ liáo luò, gū yīng wàn kě jiā.
芳樹已寥落，孤英萬可嘉。
kě lián tuán tuán yè, gài fù shēn shēn huā.
可憐團團葉，蓋覆深深花。
yóu fēng jìng zǎn cì, dòu què yì fēn ná.
游蜂競攢刺，斗雀亦紛拏。
tiān shēng xì suì wù, bù ài hào guāng huá.
天生細碎物，不愛好光華。
fēi wú jiān tiǎn fǎ, niàn ěr yǒu shēng yá.
非無殲殄法，念爾有生涯。
chūn léi yī shēng fā, jīng yàn yì jīng shé.
春雷一聲發，驚燕亦驚蛇。
qīng chí yǎng shén cài, yǐ fù zhǎng há ma.
清池養神蔡，已復長蝦蟆。
yǔ lù guì píng shī, wú qí chūn cǎo yá.
雨露貴平施，吾其春草芽。