“梅花可寄君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花 其四》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
故人江海去，
相隔萬重云。
歲晚思無已，
梅花可寄君。

詩意：
這首詩表達了詩人對遠離的故人的思念之情。詩人的故人已經遠離江海，與他相隔遙遠，如同隔著萬重云。歲末時節，詩人思念之情更加濃烈，思緒無法停止。在這樣的時刻，詩人把自己的思念和情感寄托在梅花之上，希望通過梅花傳達給故人。

賞析：
這首詩以簡潔、含蓄的語言表達了詩人深深的思念之情。詩人通過對故人離去和相隔的描寫，展現了兩地的遙遠距離，強調了思念之情的強烈和歲末時節的寂寥。梅花作為寒冷季節的獨特花卉，在這首詩中起到了象征傳遞情感的作用。詩人將自己的思念之情寄托在梅花上，寄望著梅花能夠傳達給故人。這種寄托和愿望表達了詩人內心深處的柔情和對故人的思念之情。

這首詩通過簡練而凝練的語言，展示了元代詩歌的特色。它以傳統的意象和情感表達方式，表現了作者內心世界的細膩和深情。同時，詩人通過對季節、景物和情感的結合，使詩詞更加富有意境和藝術感。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

méi huā qí sì
梅花 其四

gù rén jiāng hǎi qù, xiāng gé wàn zhòng yún.
故人江海去，相隔萬重云。
suì wǎn sī wú yǐ, méi huā kě jì jūn.
歲晚思無已，梅花可寄君。