“五云縹緲隔蓬萊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“五云縹緲隔蓬萊”全詩
轉首不知春幾許，霜花如雪滿瑤臺。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《素梅 其五》王冕 翻譯、賞析和詩意
《素梅 其五》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
五朵云彩飄渺地隔絕了蓬萊仙島，
仙子吹著簫，在月光下徜徉。
轉過頭，不知道春天已經多久了，
霜花像雪一樣，覆蓋了瑤臺。
詩意：
這首詩詞以素梅為主題，描繪了一個幻想中的仙境景象。詩人通過描寫云彩、仙子、簫聲和霜花等元素，表達了對美好事物的向往和對自然景色的贊美。同時，詩中也透露出一絲時光流轉的無常之感，人們難以察覺春天的來臨，只能通過霜花的滿瑤臺來感受季節的變遷。
賞析：
1. 唯美的景象描寫：詩中描繪了五朵難以觸及的云彩，將蓬萊仙島與塵世相隔絕，營造了一個神秘而美好的仙境。仙子吹簫、月光下的徜徉，營造出一種幽靜而祥和的氛圍。
2. 對春天的思念：詩中的轉首不知春幾許一句，表達了詩人對春天的渴望和對時間流逝的無奈。春天是萬物復蘇的時節，而詩人卻無法準確感知春天的到來，暗示了人們對于時間的無力掌控。
3. 對自然景色的贊美：詩人用霜花如雪滿瑤臺一句，將霜花的潔白與瑤臺的華美相結合，形容出美麗的景色。這種美景的描繪，既展示了自然界的壯麗和神奇，也傳達了詩人對美的敏感和對自然的崇拜之情。
《素梅 其五》通過細膩的描寫和唯美的意象，創造了一個充滿仙境氛圍的詩境。詩人以素梅為主題，表達了對美好事物的向往，對春天流轉的無常之感，以及對自然景色的贊美。這首詩詞通過細膩的描寫和富有想象力的意象，展示了王冕的詩歌才華和對美的追求。
“五云縹緲隔蓬萊”全詩拼音讀音對照參考
sù méi qí wǔ
素梅 其五
wǔ yún piāo miǎo gé péng lái, xiān zǐ chuī xiāo yuè xià huí.
五云縹緲隔蓬萊，仙子吹簫月下回。
zhuǎn shǒu bù zhī chūn jǐ xǔ, shuāng huā rú xuě mǎn yáo tái.
轉首不知春幾許，霜花如雪滿瑤臺。
“五云縹緲隔蓬萊”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。